"هل قلت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagte ich
• Habe ich dir
• Habe ich Ihnen

- Ich bin nicht Amy, ich bin Holly. - Sagte ich Amy?
أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟

Sagte ich dir, dass ich am Samstag 80 werde?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟ لا تبدين فى الثمانين

Sagte ich 700?
هل قلت لك سبعمائة فرنك؟

Als du vor zwei Jahren mitten in der Nacht zu mir kamst, Habe ich dir da gesagt, es müsse bis morgen warten?
لدي كم كبير من القضا... عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Habe ich dir je gesagt, wie froh die Flüchtlinge über den Mantel waren?
هل قلت لك كيف كانوا سعداء اللاجئين الروس لحصولهم على معطفك؟

Habe ich Ihnen schon gesagt, dass ich von Profiling eigentlich nicht viel halte?
هل قلت لك من قبل أنني لا أؤمن و لأ أهتم كثيراً بتحليل و الملفات ؟

Habe ich Ihnen sagen, unsere Kinder waren, zu früh geboren Helen?
هل قلت لك إن أولادنا ولدوا قبل الوقت المحدد ( هيلين ) ؟

- Sagte ich, dass es blass-lila ist?
هل قلت لك أن لونة بنفسجي؟

Sagte ich schon, dass Sie bezaubernd sind? Oui.
هل قلت لك من قبل أنك جميلة؟

Sagte ich, dass ich es war?
هل قلت لك أنني فعلتها؟

Habe ich dir schon erzählt, dass dein Vater der allerbeste Drachenläufer in Kabul war?
...هل قلت لك قط أن والدك كان أفضل من يركض للطائرة الورقية في كابول؟

Habe ich dir das in der letzen Zeit gesagt?
هل قلت لك ذلك في الآونة الأخيرة ؟

Habe ich dir schon gesagt, wie sehr ich dich liebe?
هل قلت لك كم أحبك؟

Habe ich Ihnen je von meiner Mutter erzählt?
هل قلت لك من قبل بشأن أمي ؟