"هل كانت هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• War das

Als erstes möchte ich wissen... War das Experiment erfolgreich?
اولا : اريد ان اعرف هل كانت هذه التجربة ناجحة ؟

Hey, War das Auto eben schon da?
مهلاً ، هل كانت هذه السيارة هنا من قبل ؟

In jener Nacht, als Sie den Exorzismus studierten... War das Ihre erste Begegnung mit dem dämonischen Geist?
إذاً تلك الليلة التي بدات فيها التحضير لجلسة طرد الشياطين لإيميلي؟ هل كانت هذه هي مواجتهك الأولى مع هذا الشيطان الشبح؟

Und das wurde alles für den Weihnachtstag terminiert. War das Ihre Idee, Miss...?
و كل ذلك تم توقيته ليوم عيد الميلاد . هل كانت هذه فكرتك، آنسة ..

Hey. War das ein Drei-Punkte-Wurf oder eher zwei?
هل كانت هذه المره الثالثه , ام الثانيه ؟

Wow, War das ein Ansatz von Humor?
أم المعدة المنتفخة بكل الماء الذي دفعتني لشربه هل كانت هذه محاولة لقول نكتة؟

Also, War das die schlechteste Party, auf der du jemals gewesen bist?
إذا هل كانت هذه أسوء حفلة ذهبت إليها على الإطلاق؟

Und dass es keine Kinder gibt, War das ein Problem?
وعدم أنجابكم الأطفال، هل كانت هذه مشكلة؟

War das ein spöttisches oder ein zärtliches Lächeln?
هل كانت هذه الابتسامة ساخرة أم رقيقة؟

War das jetzt wirklich Dein erstes Mal?
هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟ أجل

War das ein echtes "Gaa" oder ein Mitleids "Gaa"?
هل كانت هذه "ياألهـ" الحقيقية او "ياألهـ" للشفقة علي؟

War das einmal ein... Stützpunkt der Volksarmee?
هل كانت هذه يوما لمساعدة رجال الجيش

War das schon immer der Plan?
هل كانت هذه هي الخطة من البداية؟

War das deine Hand oder meine?
بوسطن 09 - ماذا؟ - هل كانت هذه يدك أم يدى

War das die ganze Zeit euer Plan?
هل كانت هذه خطتكم منذ البداية ؟

War das sein Zimmer?
هل كانت هذه غرفته؟

Tut mir leid, War das dein Tantchen?
أنا آسف. هل كانت هذه عمتك؟

War das Evelyn?
هل كانت هذه ايفيلين ؟

War das die Jägerin?
هل كانت هذه المبيدة ؟

War das etwa eine Einladung, Sir?
هل كانت هذه دعوة يا سيدى ؟