"هل كان هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gab es
• War da

Gab es mit dem Stiefvater irgendwelche Anzeichen von Missbrauch?
مع زوج أمّها . هل كان هنالك أيّة مؤشّرات اعتداء من قِبل زوجك عليها ؟

Da, wo ich gelebt habe, Gab es einen Garten.
هل كان هنالك مزرعة في المكان الذي عشت فيه ؟

Gab es zwischen dir und Mama auch romantische Gefühle, oder war das immer bloß eine Freundschaft?
هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟ أو أنها كانت مجرد صداقة؟

Gab es andere Patienten in den letzten drei Tagen?
هل كان هنالك أيّة مرضى آخرين هنا في الثلاثة أيام الماضيّة ؟

War da jemand im Zimmer, als ich dich anrief?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

War da irgendwo eine Frage?
هل كان هنالك سؤالاً ما في كل ما ذكرتَ آنفاً؟

Gab es eine letzte Lektion in der ich sagte, "Gehe hin, und verbreite den Kodex weit und breit, mein Sohn"? Ich glaube nicht.
هل كان هنالك درس أخير قلتُ فيه "تفضّل وبشّر بالقانون في كلّ مكان يا بنيّ"؟

Gab es irgendwelche Anzeichen gewaltsamen Eindringens?
هل كان هنالك أي إشارة على دخول عنوة؟

Gab es dort Schüsse?
هل كان هنالك إطلاق للنار

Gab es irgendwelche Stichwunden?
هل كان هنالك أية جروح نافذة؟

Gab es noch jemanden?
هل كان هنالك أحد آخر؟

Gab es Probleme?
هل كان هنالك أي مشاكل؟

Gab es Zeugen?
هل كان هنالك شهود ؟

Gab es einen besonderen Ort, wo man auftauchte?
-أجل هل كان هنالك أي مكان محدد للرجوع ؟

Gab es Verdächtige?
هل كان هنالك أي مشتبه بهم؟

- War da viel Blut?
هل كان هنالك الكثير من الدم؟

War da ein Hund?
هل كان هنالك كلب؟