| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung - um... wir sind nicht sicher. | Open Subtitles | -اعرف هل كل شئ على ما يرام؟ لسنا متاكدين |
| Ich meinte, zuhause! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أعني في المنزل هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Ich kann nicht schlafen. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | .لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles zu Ihrem Geschmack, Mr. Purferoy? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد برفوروي ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Schatz, Ist alles OK? | Open Subtitles | -عزيزتي، هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Drdnung, Jake? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام , جاك؟ |
| Ist alles OK? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung, Mr. Dupont? - Ja. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ |
| - Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ist alles OK? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung mit dir? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Mom, Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا أمي؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 