| Du bist schon ziemlich lange da drin. Ist alles ok? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟ |
| He, wegen der Mahnung an der Tür, Ist alles Ok? | Open Subtitles | لا أعرف، تلك الرسالة التي على الباب هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Okay, Lester, also Ist alles cool. | Open Subtitles | حسنا ليستر هل كل شيء على ما يرام؟ لا يوجد دعوى؟ |
| - Alles in Ordnung? - Ja, danke. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| Nochmal frage ich: Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | ,مرة أُخرة أسأل هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ich habe zweimal geklingelt. Ist alles ok? | Open Subtitles | لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Verzeihung, Miss. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | المعذرة, يا سيدتي, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Sie ist auf dem Weg. Ist alles okay? | Open Subtitles | إنها في طريقها إلى هنا هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Madame, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟ |
| Er scheint besorgt zu sein. Ist alles ok? | Open Subtitles | كان يبدو قلقاً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? Ja, alles okay. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Andrew, Schatz, Ist alles okay? | Open Subtitles | آندرو عزيزي هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ist alles okay bei euch? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالداخل ؟ |
| "Hallo? Ist alles okay?" | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ich war nur verwundert... Ist alles okay? | Open Subtitles | وكنت أتسائل هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung, mein mutiger Held? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | وأن أجدد نفسي بشكل دوري ...و أن أبقي على جمال هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 