| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء علي ما يرام؟ ـ إد، ما الخطب؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أيها الفتي هل كل شيء علي مايرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| Ging alles gut? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| Pete, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يُرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً هل كل شيء علي ما يرام؟ |
| - Ist alles recht so? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام هنا ؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ لا. |
| Ging alles gut? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 