"هل كنتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• War ich
• Habe ich
• Hab ich
• Hatte ich

Das Kapitel über meinen Schlüssel, War ich wirklich so ein Arschloch?
ذلك الفصل عن مفتاح شقتي، هل كنتُ بهذه الحماقة؟

Und wo War ich, während all das passiert ist?
وأين كنتُ أثناء هذا كله؟ هل كنتُ في غيبوبة؟

War ich dabei charmant und witzig?
هل كنتُ أبدو فاتناً ومضحكاً، عندما أخبرتكِ؟

Habe ich mich wie eine Highschoolschülerin benommen?
هل كنتُ أتصرف كفتاة مدرسة عليا؟

Hab ich meiner sterbenden Schwester je Gutes getan, oder tu ich mal eben nur so, als ob?
هل كنتُ يومًا مؤازرًا لأختي التي تحتضر، أم أنني أتظاهر بذلك الآن فقط؟

Hatte ich den Eindruck, dass er und ich zusammen zu Slughorns Weihnachtsfeier gehen?
هل كنتُ أفكـّر في اصطحابه إلى ( حفل عيد الميلاد الخاصّ بـ(سلجهورن!

- War ich auch einmal so? - Du? Oh nein, du warst von einem ganz anderen Kaliber.
إذهبي واتيني بالمزيد من النّبيذ. هل كنتُ دائما هكذا؟

Während du zu neuem Leben erwachst wo War ich, an was hab ' ich nur gedacht?
"عندما كنتِ ترتجفين على الحافة" هل كنتُ في مكان ما" "أنظرُ إلى كوكب

War ich zu nah oder War ich zu fern?
"هل كنتُ أقف قريباً أكثر مما ينبغي" "أو بعيداً أكثر مما ينبغي؟"

War ich zu nah oder War ich zu fern?
"هل كنتُ أقف قريباًُ أكثر مما ينبغي" "أو بعيداً أكثر مما ينبغي؟"

Gott, War ich so schlecht beim Küssen?
يا إلهي، هل كنتُ بذلك السوء في التقبيل؟

Mensch, War ich in jener Nacht unbeliebt.
هل كنتُ في منزل الكلب تلك اللّيلة؟

Lies weiter, Dolores. "War ich dieselbe, als ich heute früh aufstand?
(استمرّي، (دولوريس. "هل كنتُ كما أنا حينما استيقظت هذا الصباح؟

Wo War ich, an was hab ' ich nur gedacht?
هل كنتُ في مكان ما" "أنظر إلى كوكب؟

War ich gut?
هل كنتُ جيداً ؟

Habe ich zu viel Lärm gemacht? Nein.
هل كنتُ أصدر الكثير من الأصوات؟

Habe ich mich geirrt?
هل كنتُ مخطئًا؟

Hab ich die lang genug durchgeblättert, dass Sie denken, ich hätte sie kontrolliert?
هل كنتُ أرى هته لمدّة طويلة لكي تعتقد أنّي رأيتهم مرّةً ثانية ؟

Natürlich Hab ich zugehört!
, هل كنتُ أستمع؟ بالطبع كنتُ آستمع.

Hatte ich nicht recht?
هل كنتُ على حق؟