"هل لديك فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du eine Ahnung
        
    • Haben Sie eine Ahnung
        
    • Haben Sie eine Idee
        
    • Irgendeine Idee
        
    • Hast du irgendeine Ahnung
        
    • Wissen Sie
        
    • Hast du eine Idee
        
    • - Weißt du
        
    • Hast du'ne Ahnung
        
    • Hast du eine Vorstellung
        
    Hast du eine Ahnung, wie weh es tut, dass du auch nur nachdenkst über deine nächste Frau? Open Subtitles هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟
    Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen? Open Subtitles هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟
    Haben Sie eine Idee, warum irgend- jemand Ihren Cousin töten wollte? Open Subtitles هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟
    Irgendeine Idee, wie Daniel Milworth den Clayvins über den Weg lief? Open Subtitles هل لديك فكرة عن تقاطع طرق دانييل ميلورث وآل كلايفين؟
    Hast du irgendeine Ahnung, was ich in den letzten sechs Monaten durchgemacht habe? Open Subtitles هل لديك فكرة عمّا مررت به خلال ستة أشهر الماضية؟
    Wissen Sie denn, was Sie machen möchten? Open Subtitles الا يمكنك مساعدتي؟ هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟
    Hast du eine Idee, wer das getan haben könnte? Nein. Open Subtitles هل لديك فكرة عمن قد يكون الفاعل ؟
    - Weißt du, was du angerichtet hast? Open Subtitles هل لديك فكرة ماذا يمكن أن يفعل ذلك إلى برنامجي؟
    Hast du eine Ahnung, was ich gedacht habe? Open Subtitles هل لديك فكرة عن الامور التي دارت في راسي ؟
    - Hast du eine Ahnung, was er meint? Open Subtitles هل لديك فكرة عما عنى بذلك؟ لا ، ليس لديّ فكرة
    Hast du eine Ahnung, warum er Leibwächter anheuern sollte? Open Subtitles هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟
    Haben Sie eine Ahnung, wie viele Klagen da auf uns zurollen? Open Subtitles هل لديك فكرة عن نوع القضايا التي سنواجهها؟
    Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld das Krankenhaus an diesen Tests verdient, an denen Ihre Patientin teilnimmt? Open Subtitles من يريد هذا؟ هل لديك فكرة عن حجم الأموال التي تجنيها هذه المستشفى من تلك التجارب الطبية
    Entschuldigung. Haben Sie eine Ahnung. wie lang ich in der Warteschleife hing? Open Subtitles عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟
    Haben Sie eine Idee, welches Tier diese Frau heute gesehen haben könnte? Open Subtitles هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟
    Haben Sie eine Idee, wo er so viel Geld herhatte? Open Subtitles هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟
    Haben Sie eine Idee, was das genau war oder woher es kam? Open Subtitles هل لديك فكرة ما كان هذا أو من أين أتى ؟
    Irgendeine Idee wo die Diamanten sind? Open Subtitles لقد لقد كسرت أصفادي هل لديك فكرة عن مكان الألماس؟
    Irgendeine Idee, wen du- Open Subtitles هل لديك فكرة عن المرأة التي من الممكن أن تتزوجها
    Hast du irgendeine Ahnung, wie verrückt du dich anhörst. Open Subtitles هل لديك فكرة كم أنت مجنون بني؟ نعم أعلم ، نعم أعلم
    Hast du irgendeine Ahnung, in was für eine Situation du mich manövrierst, indem du sie hierher bringst? Open Subtitles هل لديك فكرة عن الموقف الذي وضعتني فيه... بإحضارها إلى هنا؟
    Wissen Sie, wie es ist, damit zu leben? Open Subtitles هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟
    Hast du eine Idee, was die Idee sein könnte? Open Subtitles هل لديك فكرة عما ستكون الفكرة؟
    - Weißt du, wo sie sein könnte? Open Subtitles هل لديك فكرة عن أين يمكن أن تكون؟ لا أدنى فكرة
    Hast du eine Vorstellung, wie es ist, Vorhersagen für L.A. zu machen, Open Subtitles هل لديك فكرة كيف تبدو التوقعات في لوس انجلوس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus