"هل لم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ein Wein, den man im Umkreis von 800 km nicht findet.
هل لم يتم العثور على ضمن 800 كلم من سياتل.

Du bist ihr Cousin mütterlicherseits, aber wir zwei sind nicht direkt verwandt, oder?
و لست قريبي مباشرة، هل لم أكن مخطئه؟ هل أنت جائع ؟

Du bist völlig wach, oder du hättest meinen Schreibtisch nicht aufgebrochen!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى

- aber es findet nicht statt. - Hab ich nicht genug bezahlt?
لكن لن يكون هناك جنازة ما المشكلة, هل لم ادفع اليك كفاية؟

Aber hast du nicht das Wochenende mit denen verbracht?
ولكن هل لم تقضي عطلة نهاية الاسبوع معهم؟

Ich wusste gar nicht, dass mir jemand zur Hand geht.
آه، لم أكن أعرف أنني أعاني من الصاحب. هل لم تكن حتى ان اقول لكم ان المؤامرة؟

Ich kann den Sheriff nicht gewinnen lassen. Habt Ihr nicht ein Wort von dem verstanden, was ich sagte.
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Es bedeutet mir alles. Habe ich das nicht schon einmal erwähnt?
. هذا يعنى كل شئ لى هل لم أعبر عن نفسى ؟

Benny, haben Sie nicht getan, was Benny Ihnen befahl?
بيني .. هل لم تقم بما طلب منك باتريك القيام به ؟

Isabella, wenn ich deine Hochzeit nicht arrangiert hätte, würden wir noch immer in einer gottverdammten Ecke Frankreichs leben,
إيزابيلا. هل لم أكن مرتب لزواجك نحن ما زلنا نود العيش في زاوية بعيدة لفرنسا

Nur du hättest ihn sehen können, aber du sagst, du hast ihn nicht gesehen.
حسنا, كنت الوحيدة التي في وضع يسمح لها برؤيته, وكنت أقول إن هل لم تريه

Wollte er nicht, dass seine Partner von den Mara Tres von seiner sexuellen Orientierung wussten?
هل لم يكن يريد من زملائه فى مارا تريس أن يعرفوا ميوله الجنسية؟

- Glauben Sie, Sie kommen damit durch? - Warum nicht?
- هل لم تتوقع أَن تفلت بدون عقاب من هذا؟

Es waren ihre Hände, oder? Sie waren nicht fest zusammengebunden?
هل لم تكن يديها مقيدة بأحكام ؟

- Verstehst du nicht?
هل لم تفهم ؟ اخفض صوتك . حسنا ؟

Mademoiselle Robson, kommt Ihre Begleitung nicht an Land?
هل لم تأتى مرافقتك يا سيدة روبسون ؟

Hab ich es nicht gesagt?
هل إتصلت به ، ؟ أو هل لم أتصل به

Ich bin sofort hier her. Ich habe es Eurem Vater gesagt. Hat er es Euch nicht gesagt?
. جئت فوراً أخبرت والدك , هل لم يخبرك ؟

Aber hat es dich nicht zu dem gemacht, der du heute bist?
لكن هل لم يجعلك رجل كما أنت اليوم؟

Du hast noch nicht gewonnen.
هل لم يتعرض للضرب لي حتى الان.