"هل ليّ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Darf
• Kann

Leonard, Darf ich dir vorstellen, live aus Neu Delhi:
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي

Rat der Wächter, Darf ich etwas sagen?
يا أعضاء مجلس الوصاية, هل ليّ أن أتكلمَ؟

Darf ich fragen, was an der Bank so besonders ist?
هل ليّ أن أسأل ما هو الشيء المميز بشأن هذا المقعد؟

Kann ich diesem Typen vertrauen?
هل ليّ أن أثق بهذا الرجل؟

Darf ich bitte das mit Ihrem Haar vergleichen?
الرجاء، من لطفكِ، هل ليّ أن أستبدل هذه سنبلة الذرة بشعركِ؟

Und wenn Sie mich nicht mehr brauchen, Darf ich dann zu Bett?
وإذا لم تكوني بحاجتي بعد، هل ليّ أن أخلد للنوم؟

Wenn ich dich so ansehe... Darf ich einen letzten Wunsch äußern?
أنظرلنفسكالآن... هل ليّ أن أسألك آخر طلب ؟

Für welchen Krieg, wenn ich fragen Darf?
و لأيّ حربٍ يا تُرى، هل ليّ أن أسأل؟

Wartet, bitte. Darf ich zumindest antworten?
أنتظر، أرجوك، هل ليّ أن أرد على الأقل؟

Darf ich mal kurz?
ـ هل ليّ أن أرى هذا للحظة، يا عزيزي؟

Werte Lady, Darf ich um die Ehre bitten?
الآن، سعادتك هل ليّ أن أحظى بشرف حملكِ؟

Du hast O.B. getötet, er war zehn deiner Sorte wert. Darf ich ihn töten, Warren?
لقد قتلت (أو بي) الذي يساوى عشرة أمثالك، هل ليّ أن اقتله يا (وارن)؟

Darf ich kurz telefonieren?
هل ليّ أن أستخدم الهاتف؟

- Darf ich etwas anderes vorschlagen?
ـ هل ليّ أن أقترح خطة مختلفة؟

Wer, wenn ich fragen Darf, sind Sie?
هل ليّ أن سأل، من تكونين؟

Darf ich fragen, warum?
ـ هل ليّ أن أسأل عن السبب؟

Darf ich um diesen Tanz bitten?
ـ هل ليّ أن أحظى بهذه الرقصة؟

Darf ich dich küssen?
هل ليّ أن أقبلكِ؟

Darf ich ihn sehen?
هل ليّ أن أراه؟

Kann ich es mir mal ansehen?
هل ليّ أن أنظر إليه؟