| Und Darf ich sagen, dass ich glücklich bin? | Open Subtitles | و هل لي أن أقول أني مسرور ؟ . بضائع للقلعه . عدد الخسائر , ضئيلة |
| Nun also, Dr. Thorndyke, Darf ich sagen... | Open Subtitles | حسنا ، دكتور ثورندايك ، هل لي أن أقول... |
| Darf ich sagen, daß für mich Ihr... | Open Subtitles | هل لي أن أقول بأنني لطالما ظننت بأن وجهِك ... |
| Sagte ich was Amüsantes? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئاً يروّح عنك؟ |
| Sagte ich das? | Open Subtitles | هل لي أن أقول ذلك؟ |
| Darf ich sagen, dass du heute sehr anmutig aussiehst? Danke. | Open Subtitles | هل لي أن أقول أنك تبدين جميلة الليلة ؟ |
| Darf ich sagen, wie wunderschön Ihr seid? | Open Subtitles | هل لي أن أقول أنك جميلة جدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 