| Hast du je den Eindruck, jemand hat plötzlich viel Geld oder ein neues Auto oder Klamotten? | Open Subtitles | هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟ |
| Wie Hast du die Nacht überstanden? | Open Subtitles | حسناً , هل مررت بليلة جيدة بما يكفي ؟ |
| Kamst du durch die Pforte? Hast du auch sowas? | Open Subtitles | هل مررت من البوابة ولديك واحدة مثل هذه؟ |
| Hast du dich je mit Fieberträumen rumgeplagt? | Open Subtitles | هل مررت بهذه الأحلام الساخنة ؟ |
| Hast du diese Nacht durchlebt? | Open Subtitles | هل مررت بمثل هذه الليلة؟ |
| - Hast du mein Zeug durchwu:hlt? | Open Subtitles | هل مررت بتغوّطي؟ |
| Hast du am Spirituosenladen angehalten? Nein! | Open Subtitles | هل مررت بمحل الكحول؟ |
| Hast du das mal ausprobiert? | Open Subtitles | هل مررت قبلاً بتجربة كهذه؟ |
| Hast du gerade eine Trennung hinter dir? | Open Subtitles | هل مررت بإنفصال عاطفي ؟ |
| - Hast du sie überstanden? | Open Subtitles | هل مررت منهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 