"هل من المفترض أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll
• Sollte
• Muss
• Sollten
• Sollen

Soll mir das irgendwas sagen?
هل من المفترض أن يعني هذا شيئًا بالنسبة لي؟

Soll ich etwa glauben, dass das Ding nach all den Jahren aufwachte... weil ein Typ behauptet, dass sie eine Romanow ist?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين لأن هناك من تدعي أنها من عائلة رومانوف

Soll das etwa heißen, du genießt es nicht?
هل من المفترض أن أن تخبريني بأنك لم تفعلي ذلك

Das Sollte Ihren Sohn retten?
هل من المفترض أن هذه كانت ستنقذ حياة أبنك ؟

Sollte ich darüber reden?
هل من المفترض أن أتحدث عن هذا ؟ المحلّفون الآخرون فعلوا

Muss ich vor Ihren Nachforschungen Angst haben?
هل من المفترض أن أخاف لأنك أجريت تحقيق عن هويتي ؟

Sollten wir zu denen hin?
هل من المفترض أن نذهب نحن اليهم؟

Offensichtlich warten Sie auf jemand anderen. Oder? - Sollen Sie hier jemanden treffen?
يبدو أنكِ تنتظرين شخصاً أخر، هل من المفترض أن تقابلي أحد هُنا؟

Soll ich das Baby gegen ständige Dämonenangriffe verteidigen?
هل من المفترض أن أحمي الطفل من هجمات المشعوذين التي لا تتوقف ؟

- Nein, warten Sie. - Soll das etwa mich darstellen?
كلا, أنتظر, هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

- Ich Soll die Erste sein, die die Leute sehen? Ja.
هل من المفترض أن أكون أول واحدة يراها الناس عندما يدخلون؟

Das Soll mich trösten,... wenn man deine Erfolgsbilanz mit Männern betrachtet?
هل من المفترض أن يُريحني ذلك، وفقاً لسجّلات نجاحكِ مع الرجال؟

Ich Soll glauben, dass Sie zufällig hier sind, an dem Tag, an dem einige Millionen Dollar in Bar verschwinden?
هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟

Soll ich selbst rausgehen und es selbst machen?
هل من المفترض أن أذهب خارجاً و أفعلها بنفسي؟

Soll ich jetzt da rausgehen und es selbst erledigen?
هل من المفترض أن أذهب خارجاً و أفعلها بنفسي؟

Sollte mir dieser Name etwas sagen?
هل من المفترض أن يعني هذا الاسم شيئاً لي؟

Sollte ich sie melden?
يجب أن أبلغ عنهم هل من المفترض أن أبلغ عنهم؟

Sollte es um den Krieg der Amerikaner gehen? Magst du ihn nicht?
هل من المفترض أن يكون حوالي الحرب في الأمريكتين؟

Muss ich mir Sorgen machen, weil sie immer noch 8 Millionen Dollar verlangen?
حسناً .. هل من المفترض أن أقلق إذا لا زالوا يطلبون 8 ملايين ؟

- Also Muss ich das einfach akzeptieren?
ماذا , هل من المفترض أن أتقبل هذا وحسب ؟

Sollten Sie da nicht rangehen?
هل من المفترض أن تفعل شئ حيال هذا ؟

Tut mir leid, Sollten Sie hier übernachten oder so? Nein.
المعذرة هل من المفترض أن تبقي هنا ؟

Wir Sollen also nicht mehr lieben, weil wir verletzt werden könnten?
هل من المفترض أن نتخلى عن محاولة إيجاد الحب لأننا قد نتأذى ؟