| Ist das wirklich alles, was uns die Maschine geben kann? | Open Subtitles | هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟ |
| Meine Güte, Ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن |
| Ist das wirklich dein Haar? Du machst wohl Witze? | Open Subtitles | هل هذا حقاً شعرك , هل تسخرين مني |
| Ist sie bereit? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ؟ |
| Geht es wirklich um die Leute und nicht nur um eine bestimmte Person? | Open Subtitles | هل هذا حقاً بسبب الناس ؟ وليس بسبب شخص بعينه ؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | لازلنا سنقوم بذلك ~. هل هذا حقاً ما تريده؟ |
| Verzeihen Sie, aber Ist das wirklich notwendig? | Open Subtitles | اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري |
| Ich meine... Ist das wirklich etwas, wozu wir in der Lage sind? | Open Subtitles | أعني... هل هذا حقاً شيئاً قادرون على فعله؟ |
| Ist das wirklich neu für Sie? Moment. | Open Subtitles | هل هذا حقاً خبر جديد بالنسبه لك؟ |
| - 20 Minuten. - Ist das wirklich wahr? | Open Subtitles | هل هذا حقاً يحدث؟ |
| SERENA: Ist das wirklich der beste Ort zum Reden? | Open Subtitles | هل هذا حقاً افضل مكان لنتحدث؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا حقاً شيء ضروري؟ |
| Meine Güte, Ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt? | Open Subtitles | يا إلهي، هل هذا حقاً رأس الرائد (ماركيز) الذي ينظر إليّ الآن؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ضروري؟ |
| Ist das wirklich das, was Sie wissen wollen? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ما تريد معرفته |
| Don, Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | (دون)، هل هذا حقاً ضروريّ ؟ |
| Ist sie bereit? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ؟ |
| Cloud, Geht es wirklich ums Kämpfen? | Open Subtitles | كلاود " هل هذا حقاً " عن المعركة ؟ |
| Geht es wirklich um Christina? | Open Subtitles | هل هذا حقاً بخصوص كريستينا؟ |
| Eine Frage! Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقاً حقاً ماتريد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 