Wikipédia

"هل هذا هو كل" - Traduction Arabe en Allemand

Ich sagte: "Ist das alles? Ist das das Ende der Reise?	TED	قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟
Ist das alles, woran Sie denken?	Open Subtitles	آنسه " مورو " , هل هذا هو كل ما يجول في عقلك ؟
Komm, du Hurensohn. Ist das alles, was du hast?	Open Subtitles	هيا بان العاهره هل هذا هو كل مالديك
Taucht er nicht im Computer auf?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما لديك - اخضعته لنظامك -
Taucht er nicht im Computer auf?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما لديك - اخضعته لنظامك -
Ist das alles, was du von mir wolltest?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما أردتني من أجله؟
Ist das alles, Madam?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما تريدينه يا سيدتي؟
Ist das alles?	Open Subtitles	هل هذا هو كل شيء؟
Ist das alles, was dich interessiert?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما يشغلك؟
Ist das alles?	Open Subtitles	هل هذا هو كل شىء ؟
Ist das alles, was Sie haben?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما لديكِ ؟
Ist das alles?	Open Subtitles	هل هذا هو كل ما تبقى لدينا؟
Ist das alles?	Open Subtitles	هل هذا هو كل شيء؟
Ist das alles, was es gibt?	Open Subtitles	هل هذا هو كل شيء؟

هل هذا هو كل ما