"هل هذا يعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Heißt das
• Bedeutet das
• Sagt Ihnen das

Heißt das, ich kann nicht über was anderes im Leben denken?
هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟

(Telefon läutet) Heißt das, Sie haben Ihre UFO-Theorie aufgegeben?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

Heißt das, ich habe keinen dritten Wunsch frei?
هل هذا يعنى أنى لن احصل على امنيتى الثالثة؟

Bedeutet das, der Test war ... Der Test war erfolglos!
هل هذا يعنى أن الإختبار - الإختبار لم يعطى نتائج قاطعه-

- Bedeutet das, wir sind frei?
هل هذا يعنى أننا أحرار ؟ - نعم -

- 44E! Sagt Ihnen das was? - Was?
ولا يوجد إسم للعميل 44 هل هذا يعنى أى شئ بالنسبة لك؟

Heißt das, ich kann kein Pingpong mehr spielen?
هل هذا يعنى أننى لن ألعب الـ بينج بونج ثانية ؟

Heißt das, er wird nicht untergetaucht?
هل هذا يعنى انه لن يغمس فى المياه - نعم -

Heißt das, du nimmst die Morgenmaschine nach Mexico City?
-لحظة ، هل هذا يعنى أنك ستعودين فى هذه الطائرة ؟ الهاتف

Heißt das, es gibt einen Job, den Mister "Alles geht" Megamacho Harry Stamper nicht allein hinkriegt, und wo er meinen Rat nötig hat?
هل هذا يعنى أن هناك مهمه ؟ "هارى ستامبر" لا يستطيع أنجازها بنفسة ويحتاج إلى مساعدتى

Macht damit, was Ihr sonst auch macht. Heißt das, Du willst bei uns mitmachen?
هل هذا يعنى أنك سوف تنضم إلينا؟

Heißt das, wir haben es hier mit keinem Mord zu tun? Nein.
هل هذا يعنى انة ليست جريمة قتل؟

Heißt das, wir sind Partner?
هل هذا يعنى أننا شركاء

Heißt das:
هل هذا يعنى هيا لنذهب ؟

Heißt das, ich bin Ihre Geisel?
هل هذا يعنى انى رهينه هنا

- Bedeutet das etwas?
هل هذا يعنى شيئا ؟

Bedeutet das etwas?
هل هذا يعنى أى شئ ؟

Bedeutet das irgendwas?
هل هذا يعنى شىء ما ؟

Bedeutet das jetzt, das du ok bist? Mit den ganzen Gelüsten?
هل هذا يعنى أنكَ بخير الآن؟

Bedeutet das "Fertig"?
هل هذا يعنى " انتهيت " ؟

Sagt Ihnen das etwas?
هل هذا يعنى شيئاً لك؟