Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذه نكتة" - Traduction Arabe en Allemand
-
Ist das eine Art Witz
-
Soll das ein Witz sein
-
Ist das ein Witz
-
Ist das ein Scherz
-
Soll das ein Scherz sein
| - Soll das ein Witz sein, Lieutenant? | Open Subtitles | الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟ |
| - Und... - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | ...و هل هذه نكتة بالنسبة لك؟ |
| Ist das ein Witz, den wir nicht kapieren? | Open Subtitles | هل هذه نكتة من نكات البيض ؟ |
| Ist das ein Scherz? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| - Marcus, Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | ماركوس. هل هذه نكتة ؟ |
| Halt deine Scheißklappe. Soll das ein Witz sein, Mann? | Open Subtitles | أغلق فمك - هل هذه نكتة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |