| ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss? | TED | هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟ |
| ist es etwas, das man mit den H: Anden macht? | Open Subtitles | هل هو شيء يمكنك أن تفعله بيديك ؟ |
| ist es etwas, das wir vor kurzem im Westen erfunden haben?" | TED | هل هو شيء اخترعناه مؤخراً في الغرب؟" |
| Ist das was Chronisches oder hast du gestern irgendwas Exotisches gegessen? | Open Subtitles | هل هو شيء مزمن، أم أنك أكلت شيئا ديسي الليلة الماضية؟ |
| ist es etwas Wichtiges? | TED | هل هو شيء مهم.؟ |
| ist es etwas womit du geboren wurdest? | Open Subtitles | هل هو شيء ولدت معه؟ |
| ist es etwas, das... | Open Subtitles | أم هل هو شيء |
| ist es etwas Gutes? | Open Subtitles | هل هو شيء جيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 