| - Tut es weh? - Ach was, nein. | Open Subtitles | ـ هل يؤلمك هذا؟ |
| Tut es weh, wenn ich hier drücke? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما ألمس هنا ؟ |
| Tut es weh, wenn ich das mache? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما أفعل هذا؟ |
| Und er fragt: "Tut das weh?" | Open Subtitles | و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ " |
| - Tut das weh? - Nein. | Open Subtitles | - هل يؤلمك عندما أقوم بذلك؟ |
| Also, Tut es weh? | Open Subtitles | إذاً... هل يؤلمك عنقك؟ |
| - Tut es weh, Huw? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ، (هيو) ؟ |
| - Tut es weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| Tut es weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| Tut es weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك |
| - Tut es weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا؟ |
| Tut es... Tut es weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك ذلك ؟ |
| - Tut das weh? | Open Subtitles | - هل يؤلمك هذا ؟ |
| Tut das weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| Wirklich? Tut das weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك هنا؟ |
| Tut das weh? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 