"هل يجب علينا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Müssen wir
• Sollten wir

- Müssen wir das alles aufschreiben?
هل يجب علينا أن نُدوِّن كُل تِلك الأشياء ؟

Müssen wir alle beantworten, um unseren Scheck zu bekommen?
هل يجب علينا أن نجيب على كل الاسئلة لنحقق ذلك؟

Die erste Frage ist: "Müssen wir wirklich etwas ändern?"
فالسؤال الأول هو: "هل يجب علينا أن نتغير؟"

Wenn wir sie mit dem Präsidenten zusammenbringen, Sollten wir uns da nicht zuerst alle einig sein?
ندخلها في غرفة مع الرئيس هل يجب علينا أن نكون في مكان واحد؟

- Sollten wir, wenn wir fahren, nicht sagen: "Übrigens, wir haben jemanden lebendig verbrannt?"
ـ دعنا نذهب من هنا ـ هل يجب علينا أن نقول شيء ما في طريقنا للعودة، مثل بالمناسبة،" لقد أحرقنا شخص ما و هو حي"؟

Sollten wir sie erschießen?
هل يجب علينا أن نطلق عليهم النار ؟

Die Antwort auf die erste Frage, "Müssen wir etwas ändern?"
وبالتالي فالإجابة على السؤال الأول "هل يجب علينا أن نتغير؟"

Müssen wir sie da hineinziehen?
هل يجب علينا أن نشركها بالأمر ؟

Mama... Müssen wir nach Boston ziehen?
أمى,هل يجب علينا أن نذهب لبوسطن؟

Müssen wir das jetzt tun?
أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

- Müssen wir dich abziehen?
هل يجب علينا أن نسحبك من العملية؟

Müssen wir wirklich so dramatisch werden?
هل يجب علينا أن نكون شديدين ؟

Müssen wir darüber reden?
هل يجب علينا أن نتحدث عن هذا؟

[Welches Haargel?] (Gelächter) Sollten wir überrascht sein, in einer Welt zu leben, die von Egomanen regiert wird?
[ما نوع مثبت الشعر الذي تستعمله؟] (ضحك) هل يجب علينا أن نتفاجأ من العيش في عالم محكوم من نرجسيين؟

Sollten wir Phoebe das mit Cole erzählen?
هل يجب علينا أن نقول لـ(فيبي) عن (كول) ؟

Wir müssen in einer Stunde los, also Sollten wir Husch-Husch machen.
علينا أن نغادر خلال ساعة و لذلك هل يجب علينا أن نظل نغني أغنية "قالة بالة برتقالة" -وهي أغنية تتكر فيها نفس الحروف و هو يقصد هل سنظل نعيد و نكرر في نفس الكلام -

Sollten wir es lesen? Wäre das total unangebracht?
هل يجب علينا أن نقرأه؟

Sollten wir irgendwas tun?
هل يجب علينا أن نفعل شيئاً؟