| Funktioniert das Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء |
| Funktioniert das? | Open Subtitles | هل يعمل هذا السلاح ؟ |
| Funktioniert das Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء |
| Hallo? Hallo. Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | مرحباً , مرحباً, هل يعمل هذا الشيء ؟ |
| Funktioniert dieses Mikrofon? | Open Subtitles | هل يعمل هذا المايك؟ |
| Ist das an? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء؟ |
| Funktioniert der Funk? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الراديو؟ |
| Funktioniert das Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء ؟ |
| Entschuldigung, Funktioniert das? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء؟ |
| Funktioniert das Ding überhaupt? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء؟ |
| Funktioniert das? | Open Subtitles | هل يعمل هذا ؟ |
| Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشئ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 