"هل يكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Genug
• Reicht

Genug, um Ihrer Frau einen Nerz für 10.000 Dollar zu kaufen?
هل يكفي لشراء الزوجه معطف ثعلب بـ 10.000 $ ؟

Gibt es Genug zu essen für uns alle?
كم لديك من الطعام؟ هل يكفي لنا جميعا؟

Genug, um mir zu helfen, herauszufinden, was sie verbirgt?
هل يكفي لمساعدتي في اكتشاف ما تخفيه ؟

Reicht dieser Hinweis? Sie verstehen das Bewegungsmuster, nicht wahr?
هل يكفي هذا التلميح؟ فهمتم النمط صحيح؟ حسنا.

Oder Reicht es, zu wissen, dass sie da sind und uns aus dem Schatten heraus beschützen?
ولكن هل يكفي أن نعرف أنهم هناك بالخارج يحموننا في الظلال؟

Die jetzt freigegebenen neuen Milliarden scheinen auf eine wieder erstarkte Entschlossenheit der Regierung hinzudeuten, doch Reicht es aus, den Krieg gegen den Terror nur mit Geld zu führen?
وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من قِبَل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب؟

- Ist das Genug für Sie junge Frau?
هل يكفي هذا لكِ ، أيّتها الشابة؟

Genug für ein DNA-Profil?
هل يكفي هذا للحصول على الحمض النووي ؟

Sind zwei Leute für den Winkel denn Genug?
هل يكفي أن نرسل أثنان إلى الزاوية ؟

Ist das Genug oder kostet es mehr?
هل يكفي ذلك, أم سيكلفني أكثر؟

Da. Kurz Genug?
هكذا ، هل يكفي القصير لك

- Ist sie grob Genug,
هل يكفي لطبخ وجبة ؟

Aber ist die Entdeckung meines Körpers Genug?
ولكن هل يكفي إكتشاف جثتي ؟

Reicht es auch für unsere Heirat im Tempel?
هل يكفي أن ذلك يمكن نحن الزواج في معبد؟

- Reicht das als Trinkgeld?
هل يكفي هذا للبقشيش؟

Reicht es für ein schönes Abendessen?
هل يكفي لعشاءً لطيفاً؟

Reicht das, um Königsmund zu erobern?
هل يكفي هذا لغزو (كينغ لاندينغ)؟

Aber Reicht Reue aus?
ولكن هل يكفي "الندم"؟

Reicht das?
هل يكفي ذلك ؟

Also, äh. Rei... Reicht das hier?
هل يكفي هذا ؟