| Hey, Könnten wir einen Stop machen bevor wir zum Hotel zurück fahren? | Open Subtitles | رانجيت هل يمكننا ان نتوقف قبل ان نعود الى الفندق ؟ |
| Könnten wir eine von euren Aufklärungsdrohnen zum Überwachen der Espheni-Truppenbewegungen nutzen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نستخدم مستكشفيك الاليين لنحدد مكان قوات الاشفيني |
| – "Nein." "Aber falls doch, Könnten wir dann nicht zusammen sein?" | TED | "ولكن ماذا لو رأيتهم؟ هل يمكننا ان نبقى معا؟" "لا" |
| - Können wir sie haben? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على هذه الصفحة ؟ |
| - Können wir an die frische Luft? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على بعض الهواء النقى |
| Okay, können wir uns einfach darauf konzentrieren ins Krankenhaus zu kommen? | Open Subtitles | حسنا هل يمكننا ان نبقى مركزين فحسب على الوصول للمشفى؟ |
| Die Frage, die wir schließlich stellen möchten, ist also: können wir diese Zufriedenheitskurve gemeinsam nach oben biegen? | TED | والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟ |
| Könnten wir das nicht in Handys nutzen? | TED | اذا .. هل يمكننا ان ندرج ذلك في الهواتف المحمولة ؟ |
| Könnten wir das in kleinerem Kreis besprechen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على بعض الخصوصية من فضلك؟ |
| Könnten wir das etwas PRIVATER besprechen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على بعض الخصوصية من فضلك؟ |
| Könnten wir nicht auf deinen Plan mit der universellen Freundschaft zurückkommen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نعود الى اتفاقنا ملتقى الاخوة الكونية |
| Einverstanden. Könnten wir bitte mit unserem Sohn reden? | Open Subtitles | اننا متفقون هل يمكننا ان نتحدث مع ابننا ؟ |
| Könnten wir jetzt über den kranken Patienten sprechen? | Open Subtitles | الأن هل يمكننا ان نتحدث عن المريض المصاب بالمرض؟ |
| - Können wir ihn uns ansehen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نأخذ... هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟ |
| - Können wir ihn wieder ganz machen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نجعلة كامل مرة اخرى |
| - Können wir mal eine sehen? - Nein. | Open Subtitles | ـ هل يمكننا ان نرى واحدا؟ |
| - Können wir noch steuern? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نوجه الدفة؟ |
| - Können wir kurz reden? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نتحدث للحظة؟ نعم |
| können wir es bis 2020, 2030, 2050 aufschieben?“ | TED | هل يمكننا ان نؤجل هذا حتى عام 2020 او 2030 او 2050 |
| können wir bis zu 2 Grad, 3 Grad , oder – woran wir uns derzeit annähern – 4 Gad Celsius gehen?“ | TED | هل يمكننا ان نتأقلم مع رفع درجتين مئويتين .. ام 3 بينما نحن الآن نتحرك تجاه رفع درجة حرارة قدره 4 درجات مئوية؟ |
| können wir rekonstruieren, was die Netzhaut von den Antworten der Impulsmuster sah? | TED | هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 