"هل يُفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll
• Sollte

Soll ich Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Widerling sind?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟

Aber wenn... du nicht weißt, wie ich dagegen ankämpfen Soll... Sollte ich dann überhaupt dagegen kämpfen?
لكن إن لم يكن لديكَ فكرة عمّا يُفترض أن أقاتل إذاً هل يُفترض بي أن أقاتل على الاطلاق ؟

Soll ich Ihnen einfach so alles anvertrauen?
فإذن هل يُفترض أن أثق بك؟ أخبرك بكل شيء؟

- Sollte es mehr können, als häckseln?
هل يُفترض أن يفعل شئ آخر بخلاف القصاصة ؟

Ich habe die Handschuhe angezogen, aber Soll man sich benommen fühlen?
أنا.. وضعتُ القفازات، لكن، هل يُفترض بهم أن يجعلوني أشعر بالدوار؟

Soll jemand Reparaturen am Haus durchführen?
هل يُفترض أن يجري أحد ما إصلاحات في المنزل؟

Soll mich das etwa kümmern, Mann?
هل يُفترض بهذا أن يعني لي شيئا ؟

Soll das so aussehen?
هل يُفترض أن تكون الشاشة هكذا؟

Soll das lustig sein?
هل يُفترض بهذا أن يكون مرحاً ؟

- Soll ich im Zeugenstand lügen? - Nein.
هل يُفترض بي أن أكذب على منصة الشاهد؟

Soll mich das beeindrucken?
هل يُفترض بي أن أعجب بهذا ؟

Soll mir das irgendwas sagen?
هل يُفترض أن يعني هذا شيء لي؟

Soll ich das verstehen?
هل يُفترض أن أفهم هذا؟

Soll ich mein Leben in Kalifornien einfach so wieder aufnehmen?
هل يُفترض بي العودة إلى حياتي القديمة في (كاليفورنيا)؟

Soll mir das imponieren?
هل يُفترض أن يثير ذلك إعجابي؟

- Und das Soll ich dir glauben?
- هل يُفترض بي أن أصدق هذا الآن؟

Sollte Ihr Schweigen mir irgendwas sagen?
هل يُفترض بصمتك أن يعني شيئاً؟

- Sollte das witzig sein?
هل يُفترض أن يكون ذلك مضحكاًً؟

Sollte das ein Kompliment sein?
هل يُفترض بذلكَ أنْ يكون إطراءً ؟