| kannst du von da aus treffen? | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي علينا أن نُجربه هل يُمكنكَ إزاحتهم من هنا؟ |
| kannst du mir bitte hier drüben zur Hand gehen. | Open Subtitles | هل يُمكنكَ مُساعدتي هُنا رجاءاً؟ |
| - Du kannst es wohl nicht selber tun. - Pass auf, Butterblume. Uh, um... kannst du einen Blick, auf die letzte Zeile der Szene werfen? | Open Subtitles | - انتبِه لما تقول أيها التافِه هل يُمكنكَ أن تُلقي نظرَة على آخِر سطر منَ المشهَد؟ |
| Können Sie in absehbarer Zeit auf Streife gehen? | Open Subtitles | السؤال الأن، هل يُمكنكَ العودة إلى الدورية بأقرب وقت؟ |
| Können Sie mich in Schutzhast stecken? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ وضعي في وحدة الحماية؟ |
| Die Frage ist... kannst du den Rest deines Lebens damit leben zu wissen, das es auf einer Lüge aufgebaut ist? | Open Subtitles | السؤال هوَ... هل يُمكنكَ عيش بقية حياتِك و أنتَ تعرِف بأنها كانَت مبنيَة على كذبَة؟ |
| kannst du nicht anrufen und herausfinden, was los ist? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ الاتصال و معرفة سبب تأخرِه؟ |
| Sehr gut. kannst du etwas mehr ins Detail gehen? | Open Subtitles | جيد جداً، هل يُمكنكَ أن تكون أكثر دقة؟ |
| kannst du mir sagen, wie es sich angefühlt hat, umzuziehen... aus dem Hause, wo du mit deinem Dad lebtest, | Open Subtitles | هل يُمكنكَ التحدث إلي كيف شعرت حول الإنتقال... من المكان الذي عشتَ فيه مع والدك |
| kannst du mir hinten aushelfen? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ مساعدتي في الرّجوع؟ |
| kannst du sie mitbringen, wenn du nach Hause kommst? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ أن تحضرهم عندما تأتي؟ |
| - kannst du ein Geheimnis für dich behalten? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ الاحتفاظ بالسِر؟ |
| Wenn Schwester Pete von ihrem Treffen wiederkommt, kannst du ihr diese Notiz geben und ihr sagen, ein Treffen mit Adam Guenzel zu arrangieren? | Open Subtitles | انظُر، عندما تعود الأخت (بيت) من موعدها هل يُمكنكَ إعطائها هذه المُلاحظة و أخبرها أن تجتمِع معَ (آدم غانزيل)؟ |
| Said... kannst du ein Licht auf die Sache werfen? | Open Subtitles | (سعيد) هل يُمكنكَ تسليط أي ضوء على هذا الموضوع؟ |
| - kannst du mehr rausholen? | Open Subtitles | - هل يُمكنكَ الحصول على المزيد؟ |
| kannst du damit leben? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ العيش معَ ذلك؟ |
| Sag mir, kannst du lesen? | Open Subtitles | أخبرني، هل يُمكنكَ القرأة؟ |
| Ok, kannst du mir sagen, wann du das letzte Mal mit Niklaus gesprochen hast? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ إخباري متى آخر مرّة تحدثت إلى (نيكلاوس)؟ |
| Wie geht's Ihnen? Können Sie reden? | Open Subtitles | كيفَ حالُك، هل يُمكنكَ الكلام؟ |
| Können Sie mich hören? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ سماعي؟ هل يُمكنك ذلك؟ |
| Sergeant, Können Sie das tun? | Open Subtitles | أيها الرقيل هل يُمكنكَ فعل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 