"هما" - Traduction Arabe en Allemand

• Die
• waren
• sind zwei
• ihnen
• Sind sie
• haben
• nämlich
• Das sind
• eine
• und das
• Vorrechte
• in der
• sie sind

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet Die Zutaten der Lexikografie. Ist das nicht großartig?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما ؟

Die beiden weißen Bälle in der Mitte sind Protonen, Die eine doppelte Wasserstoffbrücke bilden.
الكرتين البيضاويتين في المنتصف هما عبارة عن بروتون، وتلاحظون أنها رابطة هايدروجين مزدوجة.

Zwei immer wieder analysierte Themen waren ihre Körperbehinderung und ihre Ehe.
إن اثنين من أكثر تجاربها استكشافاً هما إعاقتها الجسدية وزواجها.

Ihre Eltern, Die Bauern waren, schauten sprachlos.
والديها، الذين هما مزارعين، بدوا،فاقدين الكلام.

Aber unabhängig vom Format sind zwei meiner Lieblingsmaterialien Geschichte und Dialog.
ولكن بغض النظر عن الطريقة، فالتاريخ والحوار هما الموضوعين المفضلين عندي.

Man bringt Ihre Zwillinge bald nach Boston, außer Sie stehen zu ihnen und übernehmen Verantwortung.
''و هما على وشك أن يُنقلا إلى ''بوسطن، ما لم تتصدّى و تتحمّل مسئوليّتهما.

Ladys und Gentlemen, hier Sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Alle, Die keine Waffen haben, sollten sich mit etwas anderem bewaffnen.
هما نفس الشئ ولكن بدون اسلحه عليك ان تسلح نفسك

sie sind Leitungspersonen, Die zusätzlich zu ihrer hohen Begabung, noch zwei weitere Qualitäten besitzen, nämlich Demut und Ambition.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Das sind Die beiden hauptsächlichen ziemlich binären Gegensätze innerhalb der Logik des Urheberrechts.
هذان هما نوعان رئيسيان من المعارضات الثنائية داخل منطق قانون حقوق النسخ.

Es ist wahr, dass Vertrauen und Liebe es Die Sache wert machen.
إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديراً بالإهتمام.

Aber bei Sonnenuntergang werden zwei Dinge wahr sein, Die es jetzt nicht sind.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

Meine Helden waren George Carlin und Stephen Colbert -- und sie lehrten mich Humor.
أبطالي على وجه خاص هما جورج كارلين، و ستيفن كولبير. وقد علماني حس الدعابة.

Amerikanisierung und Globalisierung waren für Die letzten paar Generationen praktisch ein und dasselbe.
في نظر الأجيال الحديثة، الأمركة والعولمة هما شيء واحد.

Sein Glaube und seine Hingabe waren es, Die die Organisation bedeutend machten.
كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة

oder so ähnlich. Dies sind zwei sehr unterschiedliche Einheiten, das erlebende Selbst und das erinnernde Selbst, und Die beiden zu verwechseln ist Teil des Durcheinanders des Begriffs vom Glück.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Die Bugstrahler sind zwei große Räder, Die durch eine kleine Welle verbunden sind.
دافعات القوس هما عجلتين كبيرتين متصلين بواسطة قضيب صغير.

Kommst du jetzt wieder zurecht, nachdem wieder alleine da stehst mit ihnen?
هل ستكونين على ما يرام بينما هما يفوقانك عددًا مرة أخرى؟

Er fuhr nicht weg, aber sie vielleicht. Wo Sind sie hin?
لو لم يسافر لمكان ما ربما هما سافرا، لأين سافرا؟

Die einzigen zwei Geschwindigkeiten, Die Sie haben: Autopilot, Notbremse.
هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.
فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

Das sind Die zwei Kräfte, durch Die du du selbst wirst.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Meine Mom wurde angeschossen und Das sind Die Cops, Die den Fall lösen.
أصيبت أمي بطلق ناري و هذان هما الشرطيان الذان يحققان في القضية