"همسات" - Traduction Arabe en Allemand

• Flüstern
• Gerüchte
• Whispers
• Geflüster
• wispern

Diese Filme enthielten das, was zu sehr schmerzte um es laut zu sagen, und sie wurden für mich nützlicher als das Flüstern der Überlebenden und den gelegentlichen Blick auf ein Tattoo auf dem Handgelenk meiner altjüngferlichen Tante.
حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء.

Und die Worte sind ein Flüstern und Lügen, die ich nicht glaube
# وكلمات كلها همسات وأكاذيب # # كلها لن أصدقها أبداً #

Als ich die Platte nahm, hörte ich etwas Flüstern.
عندما التقطت الاسطوانة، سمعت صوت همسات

Große Zahlungen, Lieferungen, Gerüchte über politische Übernahmen.
الدفعات الكبيرة,الطرود, همسات سيطرة سياسية

Es gab Gerüchte wegen der Stärke deiner Führung.
كانت هناك مؤخراً همسات تَتعلّقُ بالقوّةِ

Die Angestellten von Whispers in den Hof.
تقرير عن الموظفين همسات إلى الفناء.

sondern das Stigma in anderen, die Scham, die Peinlichkeit, der missbilligende Blick von einem Freund, das Geflüster auf den Gängen, du seist schwach, die Kommentare, du seist verrückt.
بل النظرات داخل الآخرين، انه الخزي، انه الحرج، انها نظرة الاعتراض على وجه صديق، انها همسات في الأروقة أنك ضعيف، انها التعليقات أنك مجنون.

Im spöttischen wispern des Windes hört er das Echo von den Stimmen der Dunkelheit.
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام

Alles, was ich dafür will, ist ein Flüstern.
كل ما احتاجه في المقابل هي همسات.

All die Geheimnisse, das Flüstern eines Traumes.
كل تلك الأسرار, همسات الأحلام

Kein endgültiges Flüstern?
لا همسات نهائية؟

Ich hab's Flüstern hören, dass es dort aufbewahrt wird.
سمعت همسات عن انه سيبقي هناك

Lange Blicke, Flüstern, Schreie.
نظرات طويله,همسات,صراخات...

Es gibt auch Gerüchte, dass es darum ging, eine Geisel der anderen Crew zu stehlen.
وهناك همسات أيضاً لسرقة رهينة مسجونة مع طاقمه

Ich kannte Gerüchte über die totale Zerstörung des Planeten, aber ich hätte nie gedacht, dass es jemand tun würde.
لطالما سمعت همسات عن سيناريو يوم الفناء... لكني لم أفكر أبداً أن أحداً... سيفعل ذلك في الحقيقة

Meine Damen, wegen der Sicherheitslücken in der Whispers-Produktion wurde beschlossen, alle Angestellten von Whispers durch vertrauenswürdigere Insassinnen zu ersetzen.
الآن، السيدات، بسبب الإخلال في الأمن في المصنع همسات، وقد تقرر أن جميع العاملين في همسات سيتم استبدال مع السجناء أكثر جديرة بالثقة.

Bei Whispers bekamen wir einen Dollar die Stunde.
نحن كان ماكين 'الدولار ساعة في همسات.

Ich höre Geflüster von den Vögeln, den Bienen und Insekten.
أسمع همسات من الطيور والنحل والبق

Ich habe Geflüster über einen Mann, einen Zauberer, gehört, der mächtig genug sein könnte, um Ingrids Kräfte zu kontrollieren.
سمعت همسات عن رجل مشعوذ... قد يكون قويّاً كفاية للتحكّم بقدرات (إنغريد)

Nur Geflüster.
همسات فقط عنه

Wenn sie wispern, dann sind sie für Dich.
إذا كان ذلك بالنسبة لك، أنها مجرد همسات.