"هملت" - Traduction Arabe en Allemand

• Hamlet
• Hamlets

Es ist lieb und Eurem Herzen rühmlich, Hamlet, dem Vater diese Trauerpflicht zu leisten, doch wisst, auch Eurem Vater starb ein Vater;
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك لكن يجب ان تعرف انك تحمل من والدك

Ihr sollt mir, grad heraus, von heute an keine Gespräche mit Prinz Hamlet pflegen.
لا اريدك من الآن فصاعدا ان تنبسي بكلمة مع اللورد هملت

Wenn Hamlet trifft zum ersten oder zweiten, der König trinkt auf Hamlets Wohlsein dann.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

Lass deine Mutter fehl nicht bitten, Hamlet:
لا تتحامل على صلوات والدتك يا هملت

Ophelia, ich wünsch nur, dass Eure Schönheit der beglückte Grund für Hamlets Wildheit sei.
اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت

Komm hierher, lieber Hamlet, setz dich zu mir!
تعال يا عزيزي هملت واجلس بقربي

Hamlet, dein Vater ist von dir beleidigt.
هملت لقد أسأت الى ذكرى والدك كثيرا

Mir dringen diese Wort' ins Ohr wie Dolche. - Nicht weiter, Hamlet.
هذه الكلمات تحفر آذاني توقف يا هملت

Kommt, Hamlet, kommt, nehmt diese Hand von mir.
تعال يا هملت تعال وخذ هذه اليد مني

- Ihr kennt, Vetter Hamlet, unsre Wette? - Vollkommen.
هملت انت تعرف القوانين جيدا سيدي

Lasst uns Vergebung wechseln, edler Hamlet.
قايضنب بالغفران يا هملت النبيل

Wenn Ihr erlaubt, vom Prinzen Hamlet war's.
شيء ما عن اللورد هملت

Mein Prinz! Prinz Hamlet!
مولاي مولاي هملت

Hat Hamlet dies an sie geschickt?
هذه من هملت إليها؟

Wie lebt unser Neffe Hamlet?
اين كان ابن عمي هملت

Was soll das, Hamlet?
ماذا انا الآن يا هملت

- Wie? Gertrud, was macht Hamlet?
جرترود مابه هملت

Hamlet hat Polonius umgebracht in seinem tollen Mut.
هملت قتل بثورة جنون بولونيوس

Ich denk, dass ich herausgefunden, was eigentlich an Hamlets Wahnwitz Schuld.
اعتقد ان هملت قريب من الجنون

Ich hoffte, du solltest meines Hamlets Gattin sein.
تمنيت لو كنت زوجة هملت