"هم أشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• sind
• Menschen
• Leute

Wir hatten ein finanzielles Regelwerk zur Ordnung, das auf den Annahmen beruhte, dass Handelsmänner rationale Wesen sind, die keine Dummheiten begehen würden.
أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية.

Anonyme Außergewöhnliche sind Menschen, die selbstlos und tatkräftig für das arbeiten, woran sie glauben. Sie sind motiviert aufgrund ihrer Überzeugung
الاستثنائيون المجهولون هم أشخاص يعملون للغير وبنشاط من أجل ما يؤمنون به، أُناس تدفعهم القناعة وليس الشهرة.

Sie sind sogar realistischer als gesunde Individuen.
هم أشخاص واقعيون أكثر منهم ذوي سلوك صحّي.

Hier experimentieren kreative Menschen mit den Grenzen, die in diesem Medium möglich sind.
هؤلاء هم أشخاص مبدعين يقومون بالتجارب مع الحدود التي تسمح لهم في هذه الوسيلة

Wenn wir das machen, stellen wir tatsächlich fest, dass Leute, die viele Actionspiele spielen, sehr, sehr gut sind.
وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعلًا.

Mainstream-Kultur hat dieses Bild unterstützt, dass Hacker Leute sind, vor denen wir Angst haben sollten.
وقد نشرت الثقافة السائدة هذه الفكرة أن القراصنة الإلكترونيين هم أشخاص ينبغي أن نخاف منهم.

Im Gegensatz dazu sind gute Leute solche, die arbeiten gehen, heimkommen, ihre Kinder erziehen, fernsehen.
وفي المقابل، الأشخاص الجيدون هم أشخاص يذهبون إلى العمل ويعودون إلى المنزل ويربون أطفالهم ويشاهدون التلفاز.

97 % der nichtregistrierten Einwanderer in den Staaten sind gute Menschen.
97% من المهاجرين غير الشرعيين في أمريكا هم أشخاص صالحون.

Möchtest du deinen Klassenkameraden etwa auch klarmachen, dass Leute, die Markensachen tragen, eitel sind?
تُريدُ أيضاً أَنْ تري زملائكَ، أن الناسِ الذين يلبسون علامات تجاريةِ هم أشخاص فارغون؟

Nach meiner Theorie sind diejenigen, die mit links anfangen, unbeschwerter.
ونظريتي تفترض أن الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليسرى أولاً هم أشخاص أكثر انشراحاً

Freunde sind Menschen, mit denen man sich austauschen möchte.
الأصدقاء هم أشخاص تريد المشاركة معهم

Diese Menschen unterzogen sich freiwillig einem chirurgischen Eingriff, sodass eine ihrer gesunden Nieren entfernt und einem sehr kranken Fremden transplantiert werden konnte, den sie nie trafen und nie treffen werden.
إذاً هؤلاء هم أشخاص تطوعوا للخضوع إلى جراحة كبرى لتتم إزالة واحدة من الكُلى السليمة لديهم ويتمُ زراعتها في جسم لغريب مريض جدًا لم يتقابلا أبدًا وربما لن يلتقيا مطلقًا .

Die gesamte Bevölkerung des Pensacola Minimum Security Gefängnis besteht aus Menschen, die Dinge tun, die andauernd passieren.
إن جميع قاطني سجن ( بينساكولا ) هم أشخاص يفعلون أمورًا تحدث طوال الوقت.

(Gelächter) Einer meiner älteren Kollegen sagte mir – als ich noch Berufsanfänger war – mit einigem Stolz, Statistiker seien Menschen, die Zahlen mögen, aber ohne besondere Fähigkeiten im Umgang mit Menschen, um Buchhalter zu werden.
(ضحك) حدثني أحد زملائي القدماء في المهنة، بأنه عندما كنت مبتدئاً في المهنة، لكن بفخر، بأن مختصي الاحصاء هم أشخاص أحبوا الأرقام لكن لم يملكوا المهارات الشخصية اللازمة ليصبحوا محاسبين.

- Leute, die sich lieben oder Freunde?
في مرحلة ما أو بأخرى ؟ ما رأيك ؟ حسنا , هل هم أشخاص يحبون بعضهم أم هم أصدقاء ؟