"هم بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchen sie
• sie müssen
• Die brauchen
• sie brauchen

Aber sie sind nicht unsterblich, darum brauchen sie uns.
لكنهم لا يعيشون إلى الأبد لهذا هم بحاجة لنا

Natürlich brauchen sie mehr. Deshalb müssen sie es machen.
بالطبع هم بحاجة للمزيد لهذا يجب علهم فعلها

sie müssen diese Reise finanzieren und langfristig vorausschauen.
هم بحاجة لتمويل الرحلة وقيادة مرحلة طويلة.

sie müssen wissen, dass sie uns als Menschen etwas bedeuten und nicht wegen ihres Notendurchschnitts.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Und Die brauchen auch keinen besonderen Grund, um wen umzubringen.
ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما،

sie brauchen uns mehr als wir sie.
هم بحاجة إلينا أكثر مما نحن بحاجة إليهم.

Sie werden ihr nichts tun. Sie brauchen sie.
هم لن يريدوا إيذاءها.هم بحاجة لها

Vielleicht brauchen sie Hilfe mit dem Dünger.
ربنا هم بحاجة للمساعدة بهذا السماد

Vielleicht brauchen sie eine Pause.
ربما هم بحاجة لإنهاء الوقت

- Also brauchen sie Kraftstoff. - Exakt.
إذاً، هم بحاجة إلى وقود - تماماً -

Und jetzt und hier brauchen sie dich.
و هم بحاجة إليكِ، الآن

sie müssen herausfinden wie man – in einem Computer – einen Airbag flach macht.
لذلك هم بحاجة لمعرفة كيفية استخدام الكومبيوتر في شد الوسادات الهوائية

sie müssen denken, dass du die Situation im Griff hast.
هم بحاجة لان يحسوا بأنك متحكم بالوضع بشكل قوي

sie müssen unbedingt zurück, weil ihr Königreich in Problemen steckt.
هم بحاجة للعودة، لأنّ مملكتهم في مشكلة.

Die brauchen mich, ich brauche niemanden!
هم بحاجة لي وأنا لا أحتاج لأحـد.

Die brauchen ihre Pension.
هم بحاجة إلى معاشهم التقاعدي

Die brauchen Arbeiter. Wie viel ist das?
هم بحاجة للكثير من العمّال.

- Wir haben nicht so viel davon. - sie brauchen es dringend.
لا يوجد الكثير يا سيدتي هم بحاجة ملحة للماء

sie brauchen dieselben Dinge,... sie bekommen sie bloß nicht.
هم بحاجة لنفس الأشياء لكنهم لا يحصلون عليها

sie brauchen den Weihnachtszauber.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر