"هم على" - Traduction Arabe en Allemand

• sind auf
• sie am

Afrikaner und Inder, wie gewohnt, Südamerikaner und insbesonders Osteuropäer sind auf der Einkaufsliste.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.

In der Tat, ich habe grad ne nachricht bekommen dass sie bereits auf dem weg sind doch wir sind auf sie vorbereitet.
في الحقيقة، إستلمتُ توا كلمةَ هم على طريقِهم لَكنَّنا جاهزون لهم

Die anderen Agenten sind auf Eis gelegt.
بلدي وكلاء آخرين هم على الجليد منذ لصف جيرالد.

John und Tommy sind auf der anderen Seite.
جون وتومي، هم على الجانب الآخر هناك

- Sind sie am Leben? Sagen Sie mir nur, ob sie noch am Leben sind!
أخبرني بذلك هل هم على قيد الحياة ؟

Jetzt sind sie am dritten Turm.
الآن هم على قمة البرج مستوى 3.

Sie sind auf dem Dach von meinem Bus.
ويسلر, هم على السّقف . هم لدى على سّقف حافلتي .

Die sind auf der total anderen Seite der Insel.
و هم على الجانب الآخر تماماً من الجزيرة

Ja, sie sind auf die Ölfässer aus.
نعم ، هم على علم ببراميل النفط

Sie sind auf der Auffahrt, TJ. 2 Bikes.
هم على المنحدر، تي. اثنين من الدراجات.

Sie sind auf den C3 und C4 Wirbel, jeweils etwa vier Zentimeter lang.
هم على C3 و C4 فقرات، كل ما يقرب 0.4 سم في حجم.

Sie sind auf einer Reise, bei der es kein Zurück gibt.
هم على مسار لا رجعة فيه.

Diese Leute sind auf den Seiten sieben, 19, 22. Die hat niemand bemerkt, weil die viel zu aufgeregt wegen Ninas emotionaler Berg-und Talfahrt sind, die zugegeben, sehr inspirierend ist.
هؤلاء الناس هم على الصفحة 7، 19 و 22 لم يلاحظهم أحد بعد، إنهم متحمسون أكثر حول رحلة (نينا) العاطفية و لأكون منصفا، فهي حقا ملهمة

Sie sind auf dem Dach?
هم على السقف

Ich habe sie am Arsch!
يفعلون. هم على مؤخرتي.

Sind sie am Leben?
هل هم على قيد الحياة؟