"هناك أحد ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand

Jemand ruft Norman an und sagt, er wär seine Mutter.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

Ich glaube daran, dass irgendwo Jemand über alle Babys wacht.
أعتقد من كل قلبى أن هناك أحد ما فى مكان ما يرعى أطفالك

Die griechischen Götter sind auferstanden, also hat Jemand ihre Essenz freigesetzt.
الآلهة اليونانيين قد عادوا ، و هذا يعني هناك أحد ما في الأعلى قد أخرهم كبشريين

Nun, wir wissen, dass unmöglich nur ein Dämon all diese Morde begeht, also denke ich, Jemand sorgt dafür, dass die Dämonen ihre Kräfte vereinen.
حسناً ، نحن نعلم أنه لا يمكن لمشعوذ واحد أن يقوم بكل هذا القتل لذا أنا أفكر أن هناك أحد ما يجمع المشعوذين ليضم القوى

Da hat Jemand ihre Hausaufgaben gemacht. Beeindruckend.
. مذهل ، هناك أحد ما قد قام بوظيفته ، أنا منبهرة

Wenn Jemand die Bombe da herausbekommt, dann ich.
إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يخرج تلك القنبلة بدون بطاقة أمنية، فهى أنا

Hat hier Jemand was von beruhigten Mägen und Seelen gesagt?
أوه، هل هناك أحد ما قال شيء عن تهدئة البطن و الروح؟

Klar, denn das Universum ist ziemlich klein und es muss ja Jemand in der Nähe sein.
بلى فالكون صغير جدا لدرجة أنه يمكن أن يكون هناك أحد ما في الجوار

Jemand da draußen weiß etwas und spricht nicht darüber.
لابد أن هناك أحد ما يعرف شيئاً ولكن لا يتكلم فحسب

Sie ist eine Hellseherin, aber sie braucht eine Glocke, die ihr sagt, dass Jemand da ist.
إنها عرافة، وتحتاج إلى جرس لينبهها أن هناك أحد ما هنا.

Okay, hören Sie, sagen wir mal, Jemand könnte das Problem aus der Welt schaffen.
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Wenn Jemand Bindungssteine erwähnt, dann dort.
إذا كان هناك أحد ما بالخارج يتحدث عن الأحجار الرابطة فسنجده هنالك

Wenn man ihn sieht, ist es kaum vorstellbar, dass da Jemand drin ist.
من الصعب تخيل أن هناك أحد ما هنا عندما فعلا تريه

Kann uns Jemand nach Channing fahren?
هل هناك أحد ما يمكن أن يعطينا توصيلة إلى "تشانينج" ؟

- Oh, nein, es wartet Jemand auf mich.
؟ أوه ، لا ، هناك أحد ما بإنتظارى

Hörst du das auch? Da ist Jemand.
ألا يمكنك أن تسمع هذا هناك أحد ما هناك

Da will wohl Jemand kämpfen.
يبدو أن هناك أحد ما يريد المنافسة

Und wenn Jemand ganz, ganz dringend was wissen will, dann ist das was wert.
وأذا كان هناك أحد ما يريد جدا جدا أن يعرف ... فلا بد من جني المال.

- Leute, da draußen ist Jemand.
يا رفاق, هناك أحد ما بالخارج ماذا؟

- es ist noch Jemand in Warschau.
هناك أحد ما يخصني موجود في وارسو...