"هناك أناس" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt Leute
• die Leute
• Es sind Leute
• Menschen sind
• Manche Menschen
• es gibt Menschen

es gibt Leute, die nichts lieber täten, als dieses Hollandaise-Rezept zu stehlen.
هناك أناس ليس لهم آي هدف سوى سرقة وصفة الصلصة الهولندية

es gibt Leute in der Nationalen Wissenschaftsstiftung, die bestimmen können, was jetzt am wichtigsten ist.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Vielleicht gibt es das, aber die Leute unterziehen sich keiner Therapie.
ربما هناك أناس كذلك، ولكن لا أعتقد أنهم يتعالجون

Man hörte die Leute schreien, und alle hatten... entweder abgerissene Beine oder Arme, oder die Gedärme hingen heraus.
وكان هناك أناس يصرخون على كل شخص يعبر بعضهم كانوا قد فقدوا أعضاء كأيديهم أو أرجلهم

Und ich will wissen, wie Sie es machen. Es sind Leute da, aber wir finden schon Zeit.
سيكون هناك أناس ولكن سيكون بوسعنا العمل أيضاً

Manche Menschen sind verloren und wessen Aufgabe ist es denn, für deren Wohlergehen zu sorgen?
هناك أناس ضائعون، أليس من واجبنا أن ننظر لسعادتهم؟

Sie sollten wissen, dass man Manche Menschen nicht verteidigen kann.
يجب أن تعرفِ أنه هناك أناس لا يمكن أن الدفاع عنهم

es gibt Menschen die glauben, man müsse mehr Geld in die Schüssel tun, mehr Hilfe in die Schüssel tun, die Löcher hat.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der Industriellen Revolution.
هناك أناس يقولون أن الابتكار اليوم كله في وسائل الاعلام الاجتماعية والألعاب السخيفة، مع أي مكان بالقرب من القوة التحويلية الثورة الصناعية.

Das ist das Langzeitziel. es gibt Leute, die darüber besorgt sind, und tatsächlich, wurde ich selbst anscheinend, vor ein paar Tagen im nationalen Fernsehen verurteilt, aufgrund eines Kommentars, den ich geschrieben habe.
هناك أناس تقلق بشأن ذلك ، وبحكم الواقع أنا عن نفسي ، على ما يبدو ، تم اسنتكاري على قناة محلية قبل بضع ليال بسبب وجود كتابة افتتاحية قمت بها

es gibt Leute, die nicht genug zu Essen haben und die frieren.
هناك أناس أن تواجه مشكلة صنع المعجزة التي تحدث. هناك أشخاص إن لم يكن لديك ما يكفي من الطعام . هناك الناس التي هي البرد.

die Leute, die dich hier klein halten, dir die Beine wegtreten, dich in ihren Sumpf zerren, dir alles wegnehmen, was du jemals hattest, und jemals wolltest.
هناك أناس يسيطرون عليك، يرفسونك يبقونك في مستواهم يسلبون منك كل شيء كان عندك وكل شيء أردته طيلة حياتك

Frau Doktor, ich will nicht stören die Leute warten.
أيتها الطبيبة، هل تمانعين؟ هناك أناس ينتظرون

Er hat einige Dinge getan schlecht. die Leute da draußen auf der Suche nach ihm.
لقد قام بأشياء سيئة هناك أناس يبحثون عنه

Es sind Leute drinnen.
هناك أناس بالداخل

Das bedeutet, dass da Menschen sind.
هذا صوت طلقات نارية. هذا يعني أنّ هناك أناس.

Wir hoffen, dass überall auch gute Menschen sind, selbst an den korruptesten Orten.
نأمل أنه ما يزال هناك أناس أخيار في الأماكن الأكثر فساداً.

Menschen sind tot!
هناك أناس ميتون

Manche Menschen habe ich jeden Tag gesehen, Freunde, mit denen ich in den Urlaub fuhr.
كان هناك أناس رأيتهم يومياً وأصدقاء أمضيتُ معهم العطل

Manche Menschen brauchen immer Hilfe.
هناك أناس سيحتاجون للمساعدة دوما.

es gibt Menschen, die nur seinetwegen noch leben.
فى رأيى هناك أناس بالأسفل أحياء والفضل له