"هناك أيام" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt Tage
• gab Tage
• gibt es Tage

Weißt du, es gibt Tage, wenn ich von dem Stechen und Schlagen höre, da wünschte ich wirklich, du hättest dir in Frankreich eine Kugel eingefangen.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا صدقني..

Ich schwöre dir, es gibt Tage, an denen ich keinen erwachsenen Menschen sehe.
على محمل الجد، وأنا أشعر أن هناك أيام أقضي كل يوم دون رؤية شخص بالغ آخر.

Hey, ich wette, es gibt Tage, an denen du dir wünscht, du wärst nie aus dem Knast rausgekommen.
أراهن أن هناك أيام تمنيت أن لا تخرج أبدا من السجن

Es gab Tage, da vibrierten die Wände positiv vor ihrem Urteil.
‫كانت هناك أيام حيث الجدران أفاضت بحكمها

Verdammt, es gab Tage, da dachte ich, ich wäre ein toter Mann.
كانت هناك أيام اعتقدت فيها أنني رجل ميت

Auf der permanenten Suche nach dem Ich, gibt es Tage, an denen wir etwas wirklich Neues lernen.
في البحث الجاري عن النفس هناك أيام نتعلم أموراً جديدة

Ja, es gibt Tage, an denen Lily mehr Garderobenwechsel vollzieht als Cher.
أجل، هناك أيام كان لـ (ليلي) ملابس أكثر من (شير) (شير)!

es gibt Tage, an die ich mich nicht einmal erinnern kann.
هناك أيام لا أتذكرها.

Ich weiß, ich hab mich selbst bemitleidet, aber... es gab Tage, da habe ich sie so sehr vermisst,
أنا أعلم أنني كنت فقط تعذيب نفسي، ولكن... كانت هناك أيام عندما كنت... أود أن نفتقدها كثيرا،

Dann gibt es Tage, an denen man betet.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون