"هناك أيّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendetwas
• irgendwas gibt
• sonst noch was
• Berge steh'n

Ich habe nach Hinweisen gesucht, ob irgendetwas in Ihrem Haus vorgefallen ist, oder mit Ihrer Familie...
كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك أو مع عائلتك

Blutet irgendetwas schlimmer als die anderen Wunden?
هل هناك أيّ شيء ينزف أسوأ من الآخرين؟ نعم، هنا بنفس المكان هل تعرف ما هو؟

Willkommen auf der Air Force 0ne, Mr. President. Benötigen Sie irgendetwas?
مرحبا ً بك في القوة الجوية الرئاسية أيها الرئيس ، هل هناك أيّ شيء تحتاجه ؟

Du würdest mir sagen, wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, oder?
ستخبريني لو كان هناك أيّ شيء بإمكاني فعله، صحيح؟

Ist sonst noch was?
هل هناك أيّ شيء آخر؟

Mein Glaube soll wie Berge steh'n Und Satans Wort wie Rauch vergeh'n.
ليس هناك أيّ شيء يدمر إيماني، ولا يغريني ما يقوله الشيطان.

Okay, war...war da irgendetwas, irgendetwas anderes, irgendein anderes Detail?
حسناً ، هل كان هناك أيّ شيء آخر أيّ تفاصيل أخرى؟

Wie können die glauben, dass irgendetwas rechtfertigt, was sie tun?
لتفكيرهم أنّه قد يكون هناك أيّ شيء سيبرر ما الذي يفعلونه.

Also, wenn Ihnen irgendetwas einfällt, das uns helfen könnte, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
إذاً، إن هناك أيّ شيء يمكن أن يخطر لكم قد يكون مفيداً، سأكون ممتناً حقاً.

Wenn du also irgendetwas brauchst, dann wird Mr. Stein dir gerne...
واثق إن كان هناك أيّ شيء تريده في (نيويورك)، السيّد( ستاين)سيكونسعيدًاجدًا..

irgendetwas zu berichten? Nein.
هل هناك أيّ شيء لتخبرني به؟

- Kann ich irgendetwas tun?
(جيمس آر)، هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله؟

Ich habe Kuttlers Server gehackt, um irgendetwas zu finden, das uns einen Hinweis gibt, wohin er laufen wird, und er hat den Zwischenspeicher gelöscht, also kann ich keine Daten wiederherstellen, aber es gibt ein Hauptverzeichnis namens Ravenspur.
اخترقت حاسوب (كاتلر) لأرى إن كان هناك أيّ شيء يشير لمهرَبه، إلّا أنّه حذف ذاكرة التخزين. لذا أعجز عن استرجاع أيّة بيانات، لكن هناك دليل جذر اسمه "رافنسبور".

Geht mir auch so, will ich mich erinnere, dass du mir mein Leben gerettet hast, also wenn es irgendwas gibt, dass ich tun kann, um das wieder gut zu machen, lass es mich wissen.
،وأنت أيضًا .لأنّي أذكر أنّك أنقذت حياتي لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي .فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني

Also, Miller, falls es irgendwas gibt, das ich tun kann.
حسنا ً، "ميللر"، لو كان هناك أيّ شيء أستطيع فعله...

War sonst noch was?
هل هناك أيّ شيء,

Brauchst du sonst noch was?
هل هناك أيّ شيء آخر تريده؟