"هناك أي شيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• nichts

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, um es dir so angenehm...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

Alles klar, ich frag mal beim Rechtsmediziner nach, ob irgendwas vom Hirn unseres ersten Opfers fehlt.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Wenn Sie uns irgendwas sagen wollen, um das hier leichter zu machen, ist jetzt Ihre Chance.
اذا كان هناك أي شيئ تريدين ان تقوله لنا لجعل هذا اسهل الأن هيا الفرصه

Hier steht nichts von einer Psychose oder von einer Tochter.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Vielleicht könnte ich eh nichts ausrichten.
أن لا أعرف لو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله

Gibt es irgendwas, an das Sie sich erinnern können, irgendeine Kleinigkeit...
هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة

Gibt es irgendwas, das du dir zu deinem Geburtstag wünschst?
هل هناك أي شيئ تريدُ القيامَ بهِ من أجل عيد ميلادك؟

Kannst du irgendwas gegen den Sturz unternehmen?
هل هناك أي شيئ يمكنكِ القيام به حيال الهبوط ؟

Gibt es bis jetzt etwas woran Sie sich erinnern können -- irgendwas über den Fall - irgendwelche Namen, die Sie noch wissen?
هل هناك أي شيئ بإمكانك تذكره ..عن القضية أيةُ اسماء تتذكرها؟

Wenn es irgendwas Schlimmeres gibt im Bereich des globalen Gesundheitswesen, ich weiß nicht was schlimmer sein sollte, als dass Kinder auf diesem Planeten an durch Impfung vermeidbaren Krankheiten sterben, Krankheiten, deren Impfung einen Dollar kostet.
لأنه ان كان هناك أي شيئ أسوأ في مجال الصحة العامة العالمية, أنا لا أعلم ماهو أسوأ السماح للأطفال على هذا الكوكب أن يموتوا بسبب امراض يمكن الوقاية منها باللقاحات, أمراض تكلف لقاحاتها دولار واحد.

Tut nichts, was ich nicht tun würde. Da gibt es nicht, was ich nicht tun würde.
ليس هناك أي شيئ لا أريد فعله أعرف لقد كنت شريكتك في الغرفه

Es war nichts außer zwei Tropfen meines B-negativen Blutes...
لم يكن هناك أي شيئ سوى قطرتين من دمي في المكان

Er sagte, da... da könne man nichts machen.
قال بأنه ليس هناك أي شيئ يستطيعون القيام به

Ich glaube, nichts kann sie aufhalten.
لا أظن أن هناك أي شيئ يمكن إيقافه به

Wenn es sonst nichts gibt, soll Olivia Sie hinausbegleiten?
الآن إن لم يكن هناك أي شيئ آخر هل تدلكما (أوليفيا) إلى الخارج؟