"هناك اى" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt keine
• gab nie
• sonst noch

Hören Sie, ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen. Aber es gibt keine Hinweise auf ein Verbrechen.
اتفهم اهتمامك ولكن ليس هناك اى ادله على جريمه

Entfremdeter Vater wurde verdächtigt, aber es gibt keine Spuren und die Ermittlung steckt fest.
الاب المبعد كان مشتبه به لكن لم يكن هناك اى ادلة وتم ايقاف التحقيق

Es gibt keine ausgegraben, flachen Gräbern ... zumindest keine gemeldet.
لم يكن هناك اى جثث تم استخراجها على الاقل لاشىء تم التبليغ عنه

- Es gab nie irgendeinen Beweis. - Aber jetzt... gibt es einen.
ـ لم يكن هناك اى دليل قاطع ـ لكن الآن يوجد

Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Können wir sonst noch etwas tun, vielleicht etwas vom Fonds, um mit den Rechnungen zu helfen?
هل هناك اى شئ استطيع عمله لك ؟ ربما قرض من معاشك ليساعدك فى هذه الظروف

Es gibt keine Fesseln der Religion oder Beziehungen, um uns auseinander zu reißen.
و لن يكون هناك اى قيود دينية او علاقات تفرق بيننا

Es gibt keine Verschwörung, John.
" ليس هناك اى مؤامرة يا " جون

Es gab nie Beweise gegen einen Täter.
كما رأيت فى الملف, ولم يكن هناك اى اتهام ضد أى أحد

Es gab nie einen Fonds, keinen Handel, keine wirklichen Konten.
لم يكن هناك اى استثمارات ,او تجارات او حسابات حقيقية

Und es gab nie etwas, das man einem von ihnen nachweisen konnte.
ولم يكن هناك اى شئ ابدا يُدين اى منهم

Kann ich Ihnen sonst noch zu Diensten sein?
هل هناك اى خدمه يمكن ان نقدمها فى تلك الاثناء

W-W-War an diesem Morgen sonst noch jemand anwesend?
هل كان هناك اى شخص اخر موجود هذا النهار؟