"هناك تغيير" - Traduction Arabe en Allemand

• Planänderung
• es gibt
• gab eine Änderung

Halt, halt! Kleine Planänderung, Kinder.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Kleine Planänderung. Ich will jetzt 2 Millionen.
هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟

es gibt allerdings eine kleine Planänderung.
هناك تغيير صغير جدا من الخطط لست حر الليلة

Und innen ist Nichts: es gibt keine Stimme eines berühmten Schauspielers, es gibt keine Projektionen; es gibt keine Fernseher, keine Farbwechsel.
وليس هناك شيء في الداخل؛ ليس هناك صوت ممثل شهير؛ ليس هناك اسقاطات ؛ لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون؛

Sie haben dieses Dia zuvor gesehen, aber es gibt eine Veränderung.
لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير

-Es gab eine Änderung!
- كان هناك تغيير -

Planänderung. Ich lud deinen Vater ein mitzukommen.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Ladies und Gentlemen,... ich bedaure Ihnen mitteilen zu müssen,... dass es zu einer Planänderung im Ablauf des Abends kam.
السيدات والسادة يؤسفني أن أبلغكم ان كان هناك تغيير في إجراءات اليلة

Es gab eine Planänderung. Der Deal findet heute Abend statt.
هناك تغيير في الخطة علينا ان نجري الصفقة الليلة

Es gab eine Planänderung, eine Änderung in letzter Minute.
كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة

Und jetzt, aufgrund der Planänderung zwischen Ankunft der Polizei und der Absaugung meiner Helfer, brichst du mir den Tresor auf.
و الآن، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث كنتيجة لظهور الشرطة، و نتيجة إبعادك لكل شركائي، لذا فأنا أريد منك أن تكسر تلك الخزانة

Und jetzt, aufgrund der Planänderung zwischen Ankunft der Polizei... und der Absaugung meiner Partner... brichst du für mich in den Tresor ein.
والآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث كنتيجة لظهور الشرطة ونتيجة إبعادك لكل شركائي لذا فأنا أريد منك أن تكسر تلك الخزانة

Ich vergaß, dir zu sagen... es gab eine Planänderung.
نسيت ان اخبرك هناك تغيير في الخطه

es gibt eine kleine Planänderung.
ماذا تفعل هنا؟ هناك تغيير فى الخطط

Ich würde eine kleine Planänderung vorschlagen.
حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط

es gibt aber noch einen anderen Aspekt. Weil die Geber sich oft selbst opfern, machen sie ihre Organisationen besser.
وفي الحقيقة ،إتضح بأن هناك تغيير هنا ، لأن المِعطائين يضحون بأنفسهم ، لكنهم يجعلوا منظماتهم أفضل

es gibt eine große Änderung seit den Booms der Rohstoffe Mitte der Siebziger, und das ist die Verbreitung der Demokratie.
الآن، هناك تغيير واحد كبير منذ طفرة السلع خلال السبعينات، وذلك هو إنتشار الديموقراطية.

es gibt eine Änderung des Planes. Ich brauche 4 Bomben.
هناك تغيير في الخطط، أحتاج لأربعة متفجرات

Es gab eine Änderung.
كان هناك تغيير