"هناك تفسير" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt eine Erklärung
• gibt es eine Erklärung
• Erklärung geben
• eine Erklärung dafür geben
• irgendeine Erklärung

Schauen Sie, ich weiß nach was das aussieht. Aber ich glaube Es gibt eine Erklärung.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

Ich weiß, dass es schlecht aussieht, aber ich bin mir sicher, Es gibt eine Erklärung.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً و لكني أنا واثق أن هناك تفسير ما

Es gibt eine Erklärung dafür und wir werden es herausfinden.
هناك تفسير لهذا ، و سنكتشف ذلك

Also Goliath ist um Längen größer als seinesgleichen zu der Zeit, und normalerweise gibt es eine Erklärung dafür, wenn jemand so weit außerhalb der Norm ist.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Dafür gibt es eine Erklärung!
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

Es muss eine andere Erklärung geben. Ich kann es schaffen.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Schaut, ich meine, da muss es doch eine Erklärung dafür geben. Ach ja?
إصغ، أعني، من المؤكد هناك تفسير مٌقنع لهذا.

Er muss irgendeine Erklärung für das geben, was ich heute Nacht sah.
يجب أن يكون هناك تفسير ما لما رأيت الليلة

Ok, gut. Ich bin sicher, Es gibt eine Erklärung dafür.
حسناً , أنظر لابد أن هناك تفسير ما

Aber ich versichere Ihnen, Es gibt eine Erklärung für all dies.
لكن أؤكد لك بأن هناك تفسير لك هذا

Ich weiß davon und Es gibt eine Erklärung dafür.
أعرف هذا، ولكن هناك تفسير

Es gibt eine Erklärung.
هناك تفسير لا داعي, فهمت.

Es gibt eine Erklärung für das alles.
هناك تفسير لكل ذلك

Es gibt eine Erklärung für das Ganze.
ما حدث... هناك تفسير كامل له

Für all das gibt es eine Erklärung.
هناك تفسير لكلّه. كُلّ شيء دون إستثناء قطعة.

Ich war seit zwei Wochen nicht hier. Dafür gibt es eine Erklärung.
لم أكن متواجد هنا لمدة أسبوعين هناك تفسير للك

Dafür gibt es eine Erklärung.
هناك تفسير لهذا، تعرفين

Nein, das verlangsamt nur alles. Es muss eine Erklärung geben.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Ich sagte mir, es muss eine Erklärung geben. Clark würde das nie tun.
ظللت أقول إن هناك تفسير آخر فلن يفعل كلارك هذا

Ich betete, es möge eine Erklärung dafür geben.
صلّيت، سيد، ذلك كان هناك تفسير.

Es muss eine Erklärung dafür geben, entweder ist er Lord von Winterfell, oder er hat ein ordentliches Rohr.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Also, hören Sie. Es muss irgendeine Erklärung dafür geben.
-أنصتوا، حتمًا هناك تفسير .