"هناك حقل" - Traduction Arabe en Allemand

• ein

Am Eingang ist ein Blitzfeld. Wenn das Baby darauf trifft...
هناك حقل مضىء في المدخل عندما يضْربه الطفل

- Das geht nicht, Sir. Kein Strom. ein elektromagnetisches Feld neutralisiert ihn.
،لا نستطيع ذلك، سيّدي، ليس هناك من طاقة هناك حقل كهرومغناطيسي مضاد من نوع ما

Wenn es ein Kraftfeld auf der Straße gibt, sollte man vielleicht Schilder aufstellen? - Es gab hier mal Schilder.
إذا كان هناك حقل طاقة في الطريق، فربّما يمكنهم وضع لافتة؟

Da drüben, wo jetzt der Parkplatz ist, das war mal ein Bolzplatz.
هناك بمكان مواقف السيارات، كان هناك حقل للعب

Captain, Sie sollten wissen, dass ein großes Trümmerfeld zwischen unseren Schiffen liegt.
سيدي، قبل انطلاقك عليك معرفة .. أن هناك حقل من الصخور بطريقك

Es ist ein annehmbar großes Feld vor uns, aber es wird holprig.
هناك حقل متسع بما يكفي أمامنا، ولكن الهبوط سيكون وعراً.

Sie haben ein Feld darum, wie beim Helikopter.
هناك حقل طاقة حول هذا المكان كما بالطائرة الهيليكوبتر

Eine halbe Meile landeinwärts gibt es ein Lavafeld.
هناك حقل لافا بمسافة نصف ميل للداخل

Hier scheint ein starkes Gravitationsfeld in der Nähe zu sein.
يبدوا أنه هناك حقل جاذبيه قوى بالجوار

Ja, 1985 gab es ein freies Feld draußen vor der Stadt.
حقاً؟ - أجل - في عام 85، كان هناك حقل فارغ خارج البلدة

Nach 2 Kilometern kommt ihr auf ein offenes Feld, da ist noch ein Hochsitz, dahinter ist die Landstraße.
وبعد 2 كيلو هناك حقل مفتوح وطريق أخر

Gibt es ein stärkeres Magnetfeld, richtet sich die Nadel danach aus.
إن كان هناك حقل مغناطيسي أقوى، فإن الإبرة تنحرف إلى تلك القوة .

Rumi, ein Sufi-Dichter aus dem 13. Jahrhundert sagt: "Draußen, jenseits der Welten der richtigen Taten und der falschen Taten, gibt es ein Feld.
الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، "هناك بعيداً عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل .

Ich möchte -- ganz demütig -- hinzufügen, dass es draußen, jenseits der Welten von Krieg und Frieden ein Feld gibt, und es gibt viele Frauen und Männer, die sich dort treffen.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .

- Bitte. Da unten ist ein Feld.
هناك حقل.