"هناك خطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Irrtum
• ein Fehler sein
• ein Missverständnis
• ist ein Fehler
• einen Fehler
• einen Irrtum
• ein Versehen
• stimmt was nicht

Das ist ein Irrtum. Kümmern Sie sich darum. Bringen Sie Kim aus der Stadt.
لا بد ان هناك خطأ ما اريدك ان تبعد كيم عن لوس انجلوس

Inspektor, da muss ein Irrtum vorliegen. Es ist unmöglich, dass...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

Unmöglich! - Das macht doch nichts. Das muss ein Fehler sein.
هذا لا يعقل، لابد أن هناك خطأ ما هذا لا يعقل

Das muss ein Fehler sein. Ich bin Level 8.
لابد أن هناك خطأ ما، أنا من المستوى الثامن.

Das ist ein Missverständnis. Befreit mich.
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

Da ist ein Fehler gemacht worden. Ich bin nicht tot.
من فضلكم، هناك خطأ أنا لست ميتاً

Es gibt einen Fehler in ihrem Denkansatz. Sie wissen nicht, wie es geht, also...
هناك خطأ بكل مقاربة لا يعرفون كيف سيفعلونها

Er lebt, aber ich fürchte, es gab da einen Irrtum.
إنه على قيد الحياة لكني أعتقد أن هناك خطأ ما

Es muss ein Versehen gegeben haben, denn am Ende hatten wir plötzlich 2000 Ping-Pong-Bälle.
لابد وأن كان هناك خطأ ما لأنهم فجأة أمطرونا ب 2,000 كره

Wenn du keine Erektion kriegst, stimmt was nicht.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Das muss ein Irrtum sein.
. لا سا سيدى ، ليس أنا يا صديقى . لابد وأنه هناك خطأ

Das muss ein Irrtum sein. Herr Lester Townsend?
لابد أن هناك خطأ السيد "ليستر تاونسيند" ؟

Das kann nur ein Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ ما في مكانِ ما

Nein, das ist unmöglich. Das muss ein Irrtum sein.
كلا , هذا مستحيل هناك خطأ فظيع

Das muss ein Irrtum sein oder ganz bewusste Sabotage.
هناك خطأ ما أو أن باقي الشريط حذف

Unmöglich. Das muss ein Fehler sein.
هذا مستحيل لابد أن هناك خطأ ما

Ich sagte "Das muss ein Fehler sein, ich werde mich darum kümmern."
"قلت، "لا بد أن يكون هناك خطأ وسأنظر في الموضوع

Oh, ich denke, dass muss ein Fehler sein.
أوه , أعتقد يجب أن هناك خطأ ما

Das muss ein Missverständnis sein.
هل ممكن أن أقول لكم ببساطة أن هناك خطأ كبير؟

Das muss ein Missverständnis sein.
حسنا .. الآن لابد أن يكون هناك خطأ ما

Aber die Wahrheit ist, ein Fehler wurde begangen.
ولكن في الحقيقة هناك خطأ اقترف

Ja, es gab einen Fehler.
أعرف، ولكن نحن آسفون كان هناك خطأ ولكن نشعر،

Ich kann es nicht glauben. Es muss sich um einen Irrtum handeln.
لا أصدق ما فعله لابد أن هناك خطأ

Das Geld ist vom Konto runter. Das kann nur ein Versehen sein.
المال أختفى من حسابنا لا بد بأن هناك خطأ

Mit dem Anlasser stimmt was nicht, deshalb habe ich ihn hier versteckt.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.