"هناك سبب آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt noch einen anderen Grund
• gab noch einen Grund
• anderen Grund gibt es
• gibt es noch einen Grund
• einen anderen Grund gibt
• es noch einen anderen Grund
• es gibt noch einen Grund
• gibt es einen weiteren Grund

Es gibt noch einen anderen Grund. - Samantha!
سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب

Aber es gibt noch einen anderen Grund, warum sich Indien in Cricket verliebt hat, alles was man dafür nämlich braucht, ist ein Holzbrett und ein Gummiball, und beliebig viele können dieses Spiel überall spielen.
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس يمكنهم اللعب في أي مكان

Aber es gab noch einen Grund für mein Mitleid, das Sie so unerklärlich finden.
ولكن كان هناك سبب آخر لتعاطفي الذي تراه شيئاً غامض جدا

- Einen anderen Grund gibt es nicht.
ليس هناك سبب آخر أأنتِ متيقنه؟ -

Also, abgesehen von der Neuigkeit Ihres tollen Online-Einkaufs, gibt es noch einen Grund für Ihren Besuch?
إذن, بخلاف أخبار شرائك اللطيف هل هناك سبب آخر لزيارتك؟

Nein ehrlich, wenn es einen anderen Grund gibt, Bitte, ich bin ganz Ohr.
-تبا لكَ. لا, إن كانَ هناك سبب آخر فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ.

Gibt es noch einen anderen Grund, weshalb du dieses Kind suchst?
أنت تقول أنك تسعى خلف الطفل لتحقيق وعدك نعم هل هناك سبب آخر ؟

Sie werden die Akten zu dem Fall einsehen. -Und es gibt noch einen Grund.
عليك أن تتفحص ملف هذه القضية كما أن هناك سبب آخر لقيامك بهذا

Doch gibt es einen weiteren Grund für den Mangel an Interesse an den Europawahlen. Das Europäische Parlament verfügt über Macht, aber es beschäftigt sich mit Fragen, die den Wählern zwar wichtig sind, für sie jedoch nicht an oberster Stelle stehen.
ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم.

Es gibt noch einen anderen Grund.
و يوجد هناك سبب آخر أيضا.

Es gibt noch einen anderen Grund.
ولكن هناك سبب آخر

Und es gibt noch einen anderen Grund.
و إلى جانب هذا هناك سبب آخر

Es gab noch einen Grund, warum ich Sie heute Abend sehen wollte.
هناك سبب آخر,دفعني لمقابلتك اليوم

Die ganze Zeit über war ich mir sicher, dass Gus getan hat, was er getan hat, um mir eine Nachricht zu vermitteln. Vielleicht gibt es noch einen Grund.
كنت موقن أن (غاس) فعل ما فعله ليرسل لي رسالة. ربما هناك سبب آخر.

"Was ist, wenn es einen anderen Grund gibt, dass wir uns beide geheim halten?"
ماذا لو كان هناك سبب آخر يجعلنا نتخفى؟

es gibt noch einen Grund, der nahelegt, dass es bei harten Entscheidungen nicht um die Wahl zwischen gleich guten Optionen geht.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

es gibt noch einen Grund, warum Sie misstrauisch sein sollten.
هناك سبب آخر لأن ترتابوا في أمري