"هناك شئ خاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas stimmt nicht
• stimmt was nicht
• stimmt etwas nicht
• etwas nicht stimmt
• Irgendetwas stimmt nicht

Mann, irgendwas stimmt nicht mit der Uhr!
لابد أن هناك شئ خاطئ بهذه الساعة

irgendwas stimmt nicht damit.
أعتقد ان هناك شئ خاطئ بها

Was ist los? Geht's dir gut? stimmt was nicht?
مالذي يحدث , أنت بخير هل هناك شئ خاطئ

Mit dieser Frau stimmt etwas nicht.
تلك المرأة كما تعرف هناك شئ خاطئ بها

Und obwohl ich in meinem Inneren wusste, dass etwas nicht stimmt, habe ich es ignoriert.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

- Irgendetwas stimmt nicht mir Euc.
. هناك شئ خاطئ بك

Soll das heißen, irgendwas stimmt nicht mit mir?
هل تقول ان هناك شئ خاطئ بي ؟

Nein. irgendwas stimmt nicht.
لا , هناك شئ خاطئ

irgendwas stimmt nicht. Ich verändere mich zurück.
هناك شئ خاطئ انا اعود مجدداً

Nate, irgendwas stimmt nicht.
نايت, هناك شئ خاطئ.

irgendwas stimmt nicht.
هناك شئ خاطئ.

Angus, mit den Schafen stimmt was nicht. Sie greifen Leute an.
انجس , هناك شئ خاطئ بالخراف لقد هاجمتنا

Bei mir stimmt was nicht.
هناك شئ خاطئ لدي

Nein... - stimmt was nicht mit mir?
هل هناك شئ خاطئ بي؟

stimmt etwas nicht, General?
هل هناك شئ خاطئ, أيها الجنرال؟

stimmt etwas nicht mit dem Boden hier?
هل هناك شئ خاطئ بالتربة؟

Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.
أظن أن هناك شئ خاطئ في.

Ich glaube auch, dass da etwas nicht stimmt, aber nicht dasselbe.
انا اعتقد انا ايضا انم هناك شئ خاطئ وناقص ولكن ليس هذا 69801: 18: 24,110

Ich weiß, dass etwas nicht stimmt. Ich telefonierte mit ihm.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

Und jetzt weiß ich, dass etwas nicht stimmt, ich weiß es.
وانا اعلم ان هناك شئ خاطئ الأن اعلم ذلك

Irgendetwas stimmt nicht. Es muss so sein.
هناك شئ خاطئ لابد من هذا

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
هناك شئ خاطئ بشأنه.

Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
(هناك شئ خاطئ بها (غاي