"هناك شبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Ein Gespenst geht
• Da ist ein Geist
• da ein Geist
• gibt einen Geist

CAMBRIDGE – Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des „Marktvertrauens“.
كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح "ثقة السوق".

Ein Gespenst geht um in den neuen EU-Mitgliedsstaaten – das Gespenst des populistischen Nationalismus. Die polnische Partei Recht und Gerechtigkeit (PIS) hat gerade die Parlaments- und Präsidentenwahlen gewonnen, und populistische und nationalistische Kräfte könnten nächstes Jahr auch bei den Wahlen in Ungarn, Tschechien und der Slowakei die Oberhand gewinnen.
هناك شبح يطارد الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا ـ إنه شبح القومية الشعوبية. فقد فاز حزب القانون والعدالة بالانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في بولندا مؤخراً، بينما أصبح في وسع القوى السياسية الشعوبية والقومية أن تكون لها اليد العليا في الانتخابات التي من المقرر أن تعقد في المجر، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا في العام القادم.

Da ist ein Geist in dem Ding und ich will ihn.
هناك شبح في هذا الشيء، وأنا أريده.

# Da ist ein Geist am Horizont
# هناك شبح في الأفق #

Wenn da ein Geist hinter mir ist, werden wir das später sehen.
إذا كان هناك شبح خلفي فلن نعرف ذلك إلا لاحقاً

Ich hoffe, es gibt einen Geist, ansonsten bin ich verrückt.
أتمنى فقط أن يكون هناك شبح و إلا أكون مجنونة

Sie wollen mir sagen, dass da ein Geist
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح

Ich glaube, es gibt einen Geist.
أعتقد أن هناك شبح.