"هناك شخص آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• noch jemand
• jemand anders
• jemand anderes
• jemand anderen
• Es gibt noch jemanden
• ein anderer
• sonst jemand
• es noch einen
• es noch jemanden gibt

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Ich nehme nicht an, dass noch jemand hier war um das zu bestätigen, richtig?
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟

- jemand anders ist also verantwortungslos. - Ja. Stimmt.
أنا حقاً فى غاية الأسف إذن هناك شخص آخر غير مسئول

Wieso quälst du nicht lieber jemand anderen?
أنا أشجع الصبر وضبط النفس الايوجد هناك شخص آخر تعذبه؟

Aber Es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال

Er ist wie neugeboren. Als wäre er ein anderer Mann.
هذا الرجل قد ولِد من جديد، أصبح هناك شخص آخر في البيت الأبيض الآن

War in dieser Nacht sonst jemand am Strand?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Will sonst noch jemand den Helden spielen?
هل هناك شخص آخر يريد أن يلعب دور البطل ؟

Wir müssen annehmen, dass noch jemand involviert ist. Es muss keiner von uns sein.
لذا من الان يجب ان تعتقدى ان هناك شخص آخر ليس بالضرورى ان يكون من داخل الوحده

Falls noch jemand infiziert ist, zum Beispiel wir, zählt jede Sekunde, Leutnant.
. إذا كان هناك شخص آخر مصاب ، كما أعتقد . إذن الوقت يمضي , أيها الملازم

Da denkt noch jemand, dass du den Falschen erwischt hast.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ.

Wie kann noch jemand auf der Liste stehen?
إذاً، كيف يكون هناك شخص آخر على القائمة ؟

Außer, jemand anders hat diese Bilder geschickt.
مالم يكن هناك شخص آخر هو الذي أرسل هذه الصـــور

Glaub mir... ich wünschte, jemand anders würde es tun, aber da ist niemand.
صدقيني، أتمنى إن كان هناك شخص آخر و لكنه لا يوجد

Dann hatte jemand anders noch einen schlechten Tag?
أكان هناك شخص آخر يمر بيوم سيء أيضاً؟ هل هناك إثنان منكما بالخارج؟

Nein, tatsächlich hatte ich entdeckt, dass jemand anderes mein bester Freund war.
لا , لقد اكتشفت أنه كان هناك شخص آخر كان صديقاً حقيقياً لي

Nein, es war jemand anderes hinter den Kulissen, jemanden der ein Team von Attentätern anheuern kann, jemand der wusste, das ein Gesetz verabschiedet werden wird
كلا، كان هناك شخص آخر وراء الكواليس، شخص أجّر فريقًا للاغتيال، شخص عرف قبل أسابيع أن شراء السندات سيحدث،

Oh, war da noch jemand anderes im Aufzug, als Sie hochgefahren sind?
وهل كان هناك شخص آخر في المصعد عندما صعدتِ إليه؟

Hatte Ernie neben Ihnen noch jemand anderen besonderen in seinem Leben?
بإستثنائك, هل هناك شخص آخر مميز بحاية إيرني؟

Der Saboteur, den Sie da hinten rausgezogen haben,... Es gibt noch jemanden in der Kabine, der ihm hilft.
المخرّب كان في الخلف هناك شخص آخر في الحجرة لمساعدته

Ich traumte, dass ich mir meine Haut runterriss und ein anderer war.
حَلمتُ أنا مزّقتُ كُلّ الجلد مِنْ وجهِي وكَانَ هناك شخص آخر تحته.

War sonst jemand am Strand?
-أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ؟

Was bedeutet, dass es noch einen Spieler gibt.
. وهذا يعني أن هناك شخص آخر باللعبة

Was wenn es noch jemanden gibt, jemanden, den er alleine nicht aufhalten kann?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟