"هناك شيء آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• Da ist noch etwas
• noch was anderes
• Es gibt noch etwas
• sonst noch was
• noch irgendwas
• Da ist noch was
• sonst noch etwas
• etwas anderes
• Eines noch
• Da gibt es noch etwas

Da ist noch etwas anderes, bei dem ich einfach nicht durchblicke.
فقط هناك شيء آخر لا يمكنني التوقف عن التفكير به

Da ist noch etwas, aber wahrscheinlich werden Sie mir nicht glauben.
حسنا، هناك شيء آخر ولكن ربما انتم لن تصدوقني

Aber da war noch was anderes.
تتحرك في مدارها بثبات، لكن هناك شيء آخر.

Und Es gibt noch etwas anderes, das sehr wichtig ist, über das unsere Gemeinde aber nur ungern redet, obwohl es sehr real ist.
يحدثُ هناك شيء آخر هو في الحقيقة مهم أن مجمعاتنا لا تحبُ الحديث حوله، لكنه شيء حقيقي جدًا.

Also, gibt es sonst noch was, was Co-Piloten unbedingt tun sollten?
إذن، هل هناك شيء آخر يفترض بالراكب المساعد القيام به؟

Sonst noch irgendwas, das ich wissen sollte, bevor Sie gehen? Viel Spaß beim Spielen.
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ استمتع باللعب

- Ein Kinderspiel. - Aber Da ist noch was.
قطعة من الكيك هناك شيء آخر واحد

Gbt es sonst noch etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Also meinst du, es hat noch etwas anderes auf sich mit diesen Kindern.
إذاً ، أنت تعني أن هناك . شيء آخر حول أولئك الأطفال

Eines noch.
هناك شيء آخر

Da gibt es noch etwas, über das ich einen Augenblick reden möchte.
هناك شيء آخر أود التحدث عنه قليلاً. شكراً.

Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

Da ist noch etwas, was mir nicht aus dem Sinn will.
هناك شيء آخر أريد قوله لك .. أريد أن أخرج من رأسك كي ترتاحي

Ich versuche es mit anderen Kanälen. Da ist noch etwas, was du dir ansehen solltest.
،أجرب قنوات إتصال أخري هناك شيء آخر يجب أن تراه

Da ist gerade noch was anderes aufgetaucht. Eine purpurne Flasche.
أعتقد أن هناك شيء آخر ظهر أنه, زجاجة وردية

Und ich wollte dich noch was anderes fragen.
أتعلم، هناك شيء آخر كنت سأسألك عنه

Süßer, Es gibt noch etwas über das wir reden sollten.
حبيبي، هناك شيء آخر ربما يجب أن نتحدث عنه

Es gibt noch etwas, was ich Ihnen nicht über mich erzählt habe, Scully.
هناك شيء آخر لم أحدثك به عني سكالي

- Sollte ich sonst noch was wissen? - Nein.
هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟

Gut. Gibt es sonst noch was, das ich wissen müsste?
حسناً، هل هناك شيء آخر يجب أن اعرفه؟

Sonst noch irgendwas, das ich wissen sollte, bevor Sie gehen?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Da ist noch was.
هناك شيء آخر كتبته في ورقة منفصلة،

Wollen Sie sonst noch etwas wissen, bevor wir das MRT machen?
هل هناك شيء آخر تريدون معرفته قبل ان نجري الرنين المغناطيسي؟

Was mich daran erinnert, dass sich etwas anderes hier verändern muss...
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Eines noch.
هناك شيء آخر.