"هناك شيء غير" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas nicht
• etwas nicht

Und ich glaube, selbst da wussten wir instinktiv, dass irgendwas nicht stimmte.
و اعتقد حت وقتها عرفنا بأن هناك شيء غير صائب

An diesem Tatort stimmt einfach irgendwas nicht.
هناك شيء غير منطقي فقط بشأن مسرح الجريمة

Falls lhr irgendwas nicht versteht...
انظر.. إذا كان هناك شيء غير مفهوم؟

Es scheint, dass in der Magnetosphäre etwas nicht stimmt, weswegen ich diesen Höhenwetterballon steigen lasse, um mehr Daten zu sammeln.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Wenn etwas nicht stimmt, kannst du es uns sagen.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

Ich nehme an, du denkst immer noch, dass etwas nicht stimmt, an Ms. Wens Verbindung zu deinem Ex-Liebhaber.
افهم بانك لازلت تظنين بان هناك شيء غير واضح حول علاقة الآنسة وين مع حبيبكِ السابق

Mit dem Bild stimmt etwas nicht.
و هناك شيء غير سوي في هذه الصورة.

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
كنت أعرف. كنت أعرف أن هناك شيء غير صحيح

Aber mein Bruder, der zufällig für das Wyoming-Finanzamt arbeitet, könnte das arrangieren, wenn er glaubt, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugeht.
الذي يعمل بضرائب "ويومينج" مكتب التقدير الضريبي، يمكنه فعل هذا. إذا أعتقد بأنّ هناك شيء غير طبيعي يحدث هنا.