"هناك علاقة بين" - Traduction Arabe en Allemand

• es einen Zusammenhang zwischen
• gibt es eine Verbindung zwischen

Wir werden die Ursache bestimmen und sehen, ob es einen Zusammenhang zwischen spontan auftretender Telekinese und der Explosion eines Teilchenbeschleunigers gibt.
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد -عفوياً- وانفجار مُعجِّل الجُسيمات.

Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Mord an Tonio Russ und dem des Mädchens?
إن كان هناك علاقة بين مقتل (تونينو روسو) ومقتل هذه الفتاة

Vielleicht gibt es eine Verbindung zwischen den Mädchen in diesen Pornos und unseren Leichen.
ربما يكون هناك علاقة بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا

Ist das eine Vorliebe von Ihnen und Ihrem Mann, oder gibt es eine Verbindung zwischen der Regierung und den Künsten?
هل هذا فقط لأنك وزوجك تحبان هذا الأمر؟ أم أنك تعتقدين أن هناك علاقة بين الحكومة والفنون؟