"هناك عواقب" - Traduction Arabe en Allemand

• Folgen haben
• Konsequenzen geben
• es gibt Konsequenzen
• Konsequenzen haben
• hat Folgen
• es Folgen hat
• hat Konsequenzen
• es Konsequenzen hat

Das schürt die Angst, dass Entscheidungen dann nicht auf wissenschaftlicher Basis gefällt werden. Oder dass es trotz allem unbeabsichtigte Folgen haben könnte.
الخوف هو أن وجود تلك الحوافز يعني أن القرار لم يتخذ على أساس علمي وحتى إن كان كذلك، سيكون هناك عواقب غير مقصودة

Und sicher, einige Entscheidungen können furchtbare Folgen haben. Das gebe ich zu.
وللإعتراف، ربما يكون هناك عواقب وخيمة للقيام بخيارات مختلفة، سأقدمُ لكم هذا.

Es kann rechtliche Konsequenzen geben, es kann Vergeltungsmaßnahmen geben.
ربما هناك عواقب قانونية و مدنية في واقع الأمر ربما تكون هناك محاولات انتقام

Es muss Konsequenzen geben für die Verantwortlichen.
يجب أن تكون هناك عواقب للمسئولين عن هذا.

Cantor hat eine Familie und eine Zukunft und es gibt Konsequenzen für das, was er getan oder nicht getan hat.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Dann sagte er, es würde Konsequenzen haben, falls ich nicht kooperiere.
و ردوا علي بأننى إذا لم أتفق معهم فستكون هناك عواقب لذلك

Tu das nie wieder, Dexter, oder es hat Folgen.
لا تفعل هذا مجدداً يا (ديكستر) وإلا سيكون هناك عواقب لهذا

Die Welt daran erinnern, dass es Folgen hat, wenn man unser Land angreift.
تذكرة للعالم بأن هناك عواقب للهجوم على بلادنا

Das hat Konsequenzen. Immer.
ستكون هناك عواقب لطالما كانت هناك عواقب

Weil es Konsequenzen hat, einen Bundesagenten zu täuschen.
لأن هناك عواقب بسبب تضليل عميل فيديرالي

Geht nicht an den Saft, oder es wird Folgen haben.
لا تعبثوا بعصير التفاح خاصتي والا ستكون هناك عواقب

Sie reparieren das Bauteil und geben es uns zurück. Oder das Ganze wird ernsthafte Folgen haben.
اصلح اللوحة الكهربية واعدها لنا وإلا ستكون هناك عواقب خطيرة

Wenn Sie nicht bezahlen, wird das Folgen haben."
"فمن الأفضل لكم أن تدفعو و إلا فستكون هناك عواقب وخيمة"

Wei0t du, das großartige ist, wenn ich dich jetzt umbringe,... wird es keine Konsequenzen geben.
هل تعلم مالجيد اذا قتلتك الان ليس هناك عواقب

Es wird keine Konsequenzen geben so oder so... keine... also... wie stelle ich mich im Bezug auf rassistische Voreingenommenheit an?
ولن يكون هناك عواقب مهما كانت إجابتكِ. أبدًا

Aber wenn du darauf bestehst, den Weg des Widerstandes zu gehen... - wird es Konsequenzen geben.
لكن إن أصررت على ارتياد درب المقاومة، فستكون هناك عواقب.

es gibt Konsequenzen beim Nicht-Handeln.
هناك عواقب في حالة عدم فعل أي شيء

es gibt Konsequenzen für ihre Fehler.
هناك عواقب لأخطائها

Ich schätze, es gibt Konsequenzen, wenn man verliert.
أخمن أن هناك عواقب لو خسرت

Die Bedingungen müssen stimmen, sonst könnte es Konsequenzen haben.
الشروط يجب أن يكون مثاليا. وإلا، قد تكون هناك عواقب.

Wenn wir dich dabei erwischen, dass du dich dort herumtreibst, wird das Konsequenzen haben.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Mr. Frankenstein, ich warne Sie, Behinderung der Staatsgewalt hat Folgen.
أحذّرك سيّد (فرانكينشتاين) أنّ هناك عواقب لعرقلة عمل الشرطة

Sie müssen wissen, dass es Folgen hat, wenn sich daran irgendetwas ändert.
لكن يجب أن تعلم أنه ستكون هناك عواقب إن تغيَّر أي شيء.

Diese Entscheidung hat Konsequenzen.
هناك عواقب لهذا القرار

Susan, es darf Sie nicht überraschen, dass es Konsequenzen hat, wenn man Sie mit einem Staubwedel und in einem lilafarbigen BH im Internet sieht.
سوزان, لا يمكن ان تتفاجأي ان هناك عواقب عندما تظهرين على الانترنت وانت تحملين منفضة غبار ريشية وترتدين حمالة صدر بنفسجية؟