"هناك فرق" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist ein Unterschied
• Da gibt es einen Unterschied
• Das ist etwas anderes
• Da ist ein Unterschied
• es gibt einen Unterschied
• Der Unterschied
• es da einen Unterschied
• es ist ein großer
• gibt es einen großen Unterschied

Ich entschied mich, nicht in Saus und Braus zu leben. Das ist ein Unterschied. Uh-huh.
أختار أن أعيش بتواضع هناك فرق ما بال البذلة الكبيرة ؟

Das ist ein Unterschied von ganzen 20 cm.
مما يعني أن هناك فرق سبع بوصات.

Ich denke, Da gibt es einen Unterschied.
-أعتقد أنّ هناك فرق في هذا الشأن .

Da gibt es einen Unterschied.
هناك فرق

Du wirst eine Niederlage einstecken müssen. - Das ist etwas anderes.
بوسعك تلقّي الضربات، هناك فرق.

Da ist ein Unterschied zwischen sterben wollen und keine Angst davor haben.
هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت.

Und dieses mal, und ich mag das nicht, ich wollte nicht nachgeben, aber es gibt einen Unterschied zwischen Langstreckenschwimmen mit und dem ohne Zwischenstop.
وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة

Der Unterschied ist also deutlich größer als die Unsicherheit der Daten.
وهذا يعني أن هناك فرق كبير لا يدع مجالاً للشك في البيانات

Gibt es da einen Unterschied?
هل هناك فرق ! ؟

Das ist Television, nicht Telefon. Das ist ein Unterschied.
هذا تلفاز وليس هاتفاً هناك فرق شاسع

Die Bewegung ist der Kandidat. Das ist ein Unterschied.
الحركة تظهر فى المرشح ولكن هناك فرق

- Ich bin skeptisch. Das ist ein Unterschied.
أنا مرتابة ، هناك فرق ، أحتاج لدليل

Es hat sie leben lassen. Das ist ein Unterschied.
لا ,لقد تركتك علي قيد الحيا هناك فرق

Ein Actionheld. Das ist ein Unterschied.
انه ليس دمية هناك فرق

Da gibt es einen Unterschied.
هناك فرق.

Das ist etwas anderes. Das weiß ich.
هناك فرق كنتُ لأعرف.

Ich denke, Da ist ein Unterschied, die Vorstellung von jemanden zu lieben und tatsächlich zu lieben, wer sie sind.
أعتقِد أن هناك فرق بين فكرة حُب شخصٍ ما... وبينَ حُب هذا الشخص على حالِه

Du wirst es mitkriegen, wenn du älter wirst. es gibt einen Unterschied zwischen verliebt sein und Liebe.
أظن أن التعلم يستمر لكن هناك فرق بين الحب والافتتان

Ich kann über lhre Beziehung mit Tom nichts sagen, aber sie brach das Gesetz, das ist Der Unterschied.
لا أستطيع تدخل في أمورنا زواجك، لكنها انتهكت القانون هناك فرق.

Aber es ist ein großer Unterschied, ob ein Budget öffentlich zugänglich oder leicht einzusehen ist.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.

wann spielen muss. In ästhetischer Hinsicht gibt es einen großen Unterschied
ومتى يعزفه. من الناحية الجمالية، هناك فرق ضخم